عبادتخانه
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Classical Persian عِبَادَتْخَانَه (ibādatxāna, “place of worship”); equivalent to عبادت (ʼibâdet, “worship, adoration”) + خانه (hâne, “place”).
Noun
عبادتخانه • (ʼibâdethâne) (definite accusative عبادتخانهیی (ʼibâdethâneyi), plural عبادتخانهلر (ʼibâdethâneler))
- place of worship, temple
- Synonyms: عبادتكاه (ʼibâdetgâh), معبد (mâʼbed)
Descendants
- Turkish: ibadethane
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “عبادت”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 345
- Çağbayır, Yaşar (2007), “ibadethane”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2070
- Devellioğlu, Ferit (1962), “ibâdet-hâne”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 478
- Kélékian, Diran (1911), “عبادتخانه”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 837
- Redhouse, James W. (1890), “عبادتخانه”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1280
Persian
Etymology
From عبادت (ibādat / ebâdat) + خانه (xāna / xâne).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʔi.baː.dat.xaː.ˈna/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔɪ.bɑː.d̪ät̪.xɑː.nä]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔe.bɒː.d̪æt̪ʰ.xɒː.ne]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔi.bɔ.d̪ät̪.χɔ.nä]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ibādatxāna |
| Dari reading? | ibādatxāna |
| Iranian reading? | ebâdatxâne |
| Tajik reading? | ibodatxona |
Noun
عبادتخانه • (ibādatxāna / ebâdatxâne) (Tajik spelling ибодатхона)
Descendants
- → Azerbaijani: ibadətxana
- → Bashkir: ғибәҙәтхана (ğibəźətxana)
- → Chagatai:
- Uyghur: ئىبادەتخانا (ibadetxana)
- Uzbek: ibodatxona
- → Kazakh: ғыйбадатһана (ğyibadathana), ғибадатхана (ğibadatxana)
- → Kyrgyz: ибадаткана (ibadatkana)
- → Ottoman Turkish: عبادتخانه (ʼibâdethâne)
- Turkish: ibadethane
- → Tatar: гыйбадәтханә (ğıybadätxanä)
- → Turkmen: ybadathana