طليعة
Arabic
Etymology
The singular is back-formed from the plural which is a phono-semantic matching from Middle Persian after the root ط ل ع (ṭ l ʕ), retained in Classical Persian as تلایه (talāya), ترایه (tarāya), from Maharastri Prakrit तलाय m (talāya, “city police”), in Sanskrit तलारक्ष (talārakṣa), तलवर (talavara, “bodyguard”).
Pronunciation
- IPA(key): /tˤa.liː.ʕa/
Noun
طَلِيعة • (ṭalīʕa) f (plural طَلائِع (ṭalāʔiʕ))
- (military) forefront, vanguard
- 7th century CE, Miškāt al-Maṣābīḥ, 27:43:
- فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشْرَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً
- fayarfuḍūna mā fī ʔaydīhim wayuqbilūna fayabʕaṯūna ʕašra fawārisa ṭalīʕatan
- They will therefore cast away what is in their hands and go forward sending ten horsemen as a scouting party.
Declension
| singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | طَلِيعة ṭalīʕa |
الطَّلِيعة aṭ-ṭalīʕa |
طَلِيعة ṭalīʕat |
| nominative | طَلِيعةٌ ṭalīʕatun |
الطَّلِيعةُ aṭ-ṭalīʕatu |
طَلِيعةُ ṭalīʕatu |
| accusative | طَلِيعةً ṭalīʕatan |
الطَّلِيعةَ aṭ-ṭalīʕata |
طَلِيعةَ ṭalīʕata |
| genitive | طَلِيعةٍ ṭalīʕatin |
الطَّلِيعةِ aṭ-ṭalīʕati |
طَلِيعةِ ṭalīʕati |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | طَلِيعتَيْن ṭalīʕatayn |
الطَّلِيعتَيْن aṭ-ṭalīʕatayn |
طَلِيعتَيْ ṭalīʕatay |
| nominative | طَلِيعتَانِ ṭalīʕatāni |
الطَّلِيعتَانِ aṭ-ṭalīʕatāni |
طَلِيعتَا ṭalīʕatā |
| accusative | طَلِيعتَيْنِ ṭalīʕatayni |
الطَّلِيعتَيْنِ aṭ-ṭalīʕatayni |
طَلِيعتَيْ ṭalīʕatay |
| genitive | طَلِيعتَيْنِ ṭalīʕatayni |
الطَّلِيعتَيْنِ aṭ-ṭalīʕatayni |
طَلِيعتَيْ ṭalīʕatay |
| plural | basic broken plural diptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | طَلائِع ṭalāʔiʕ |
الطَّلائِع aṭ-ṭalāʔiʕ |
طَلائِع ṭalāʔiʕ |
| nominative | طَلائِعُ ṭalāʔiʕu |
الطَّلائِعُ aṭ-ṭalāʔiʕu |
طَلائِعُ ṭalāʔiʕu |
| accusative | طَلائِعَ ṭalāʔiʕa |
الطَّلائِعَ aṭ-ṭalāʔiʕa |
طَلائِعَ ṭalāʔiʕa |
| genitive | طَلائِعَ ṭalāʔiʕa |
الطَّلائِعِ aṭ-ṭalāʔiʕi |
طَلائِعِ ṭalāʔiʕi |
Descendants
- Catalan: → talaia, ⇒ atalaiar
- ⇒ talaiot
- → English: talayot; ⇒ talayotic
- → Spanish: talayot; ⇒ talayótico, pretalayótico
- ⇒ talaiot
- → Old Galician-Portuguese: atalaya, atalaia, atallaya
- →⇒ Sicilian: taliari
- Spanish: → atalaya, ⇒ atalayar
References
- Hoffmann, Georg (1878), “Bibliographische Anzeigen: I Gregorii Bar Ebhraya in evangelium Iohannis commentarius. E Thesauro mysteriorum desumptum edidit R. Schwartz. Gottingae, in aedibus Dietrichianis. MDCCCLXXVIII. 28 pp. 8. II Gregorii Abulfaragii Bar Ebhraya in actus apostolorum et epistulas catholicas adnotationes Syriace e recognitione Martini Klamroth. Diss. inaug. Gottingae, in aedibus Dietrichianis. MDCCCLXXVIII. 30 pp. 8”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1] (in German), volume 32, page 761
- Vullers, Johann August (1855), “طليعة”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum[2] (in Latin), volume I, Gießen: J. Ricker, page 457a