شنغل
North Levantine Arabic
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /ʃan.ɡal/, [ˈʃæŋ.ɡæl]
Etymology 1
Etymology tree
Borrowed from Ottoman Turkish چنگل (çengel, “hook”), from Persian چنگال (čangâl, “hook”).
Noun
شنغل • (šangal) m
Etymology 2
Denominal verb of the above.
Verb
شَنْغَل • (šangal) Iq (non-past يْشَنْغِل (yšangil), verbal noun شَنْغَلِة (šangale) or تْشِنْغُل (tšingul), active participle مشَنْغَل (mšangal) or مشَنْغِل (mšangil))
- to link arms, to walk arm-in-arm
- Synonym: تشنغل (tšangal)
Conjugation
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | شنغلت (šangal(ᵊ)t) | شنغلت (šangal(ᵊ)t) | شنغل (šangal) | شنغلنا (šangalna) | شنغلتوا (šangaltu) | شنغلوا (šangalu) | |
| f | شنغلتي (šangalti) | شنغلت (šangalit) | ||||||
| present | m | بشنغل (bšangil) | بتشنغل (bitšangil) | بيشنغل (bišangil) | منشنغل (minšangil) | بتشنغلوا (bitšanglu) | بيشنغلوا (bišanglu) | |
| f | بتشنغلي (bitšangli) | بتشنغل (bitšangil) | ||||||
| subjunctive | m | شنغل (šangil) | تشنغل (tšangil) | يشنغل (yšangil) | نشنغل (nšangil) | تشنغلوا (tšanglu) | يشنغلوا (yšanglu) | |
| f | تشنغلي (tšangli) | تشنغل (tšangil) | ||||||
| imperative | m | شنغل (šangil) | شنغلوا (šanglu) | |||||
| f | شنغلي (šangli) | |||||||