سرچه
Azerbaijani
Noun
سرچه (sərçə) (definite accusative سرچهنی (sərçəni), plural سرچهلر (sərçələr))
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | سرچه | سرچهلر |
| definite accusative | سرچهنی | سرچهلری |
| dative | سرچهیه | سرچهلره |
| locative | سرچهده | سرچهلرده |
| ablative | سرچهدن | سرچهلردن |
| definite genitive | سرچهنین | سرچهلرین |
Ottoman Turkish
Etymology 1
Inherited from Early Old Oghuz سجا (seçē), ultimately from Sogdian 𐼼𐼷𐼿𐼷 (sycy).
Cognates
Cognate with Azerbaijani sərçə, Chuvash ҫерҫи (śerś̬i), Karakhanid سَجا (seçe), Salar sece and Turkmen serçe.
Pronunciation
- IPA(key): [sɛɾt͡ʃɛ]
Noun
سرچه • (serçe) (definite accusative سرچهیی (serçeyi), plural سرچهلر (serçeler))
- sparrow, any small perching bird in the family Passeridae, especially the house sparrow
- Synonyms: كنجشك (küncüşk), عصفور (ʼesfur, ʼusfur)
Derived terms
- اوفاق سرچه (ufak serçe, “titmouse”)
- بورونی قزل سرچه (burunu kızıl serçe, “goldfinch”)
- سرچه پرمق (serçe parmak, “little finger”)
- سرچه یواسی (serçe yuvası, “rat's nest”, literally “sparrow's nest”)
- سرچه یومورطهسی (serçe yumurtası, “kind of almond”, literally “sparrow's egg”)
- طاغ سرچهسی (dağ serçesi, “tree sparrow”)
- كوك سرچه (gök serçe, “blue titmouse”)
Descendants
- Turkish: serçe
- → Armenian: սերչե (serčʻe)
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “سرچه”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 75
- Çağbayır, Yaşar (2007), “serçe”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4153
- Hindoglu, Artin (1838), “سرچه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 267a
- Kélékian, Diran (1911), “سرچه”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 672
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Passer”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1247
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “سرچه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 2586
- Nişanyan, Sevan (2002–), “serçe”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “سرچه”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1051
- Zenker, Julius Theodor (1876), “سرچه”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 2 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 504
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
سرچه • (sırça) (definite accusative سرچهیی (sırçayı), plural سرچهلر (sırçalar))
- alternative spelling of صرچه (sırça, “glass; rock crystal”)
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1886), “سرچه”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 75
- Kélékian, Diran (1911), “سرچه”, in Dictionnaire turc-français[6] (in French), Constantinople: Mihran, page 672
- Redhouse, James W. (1890), “سرچه”, in A Turkish and English Lexicon[7], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1051