سبیل
See also: سبيل
Khalaj
Noun
سِبیل (sibîl) (definite accusative سِبیلی, plural سِبیللَر)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | سبیل | سبیللَر |
| genitive | سبیلۆݧ | سبیللَریݧ |
| dative | سبیلکه | سبیللَرکه |
| definite accusative | سبیلۆ | سبیللَری |
| locative | سبیلچه | سبیللَرچه |
| ablative | سبیلده | سبیللَرده |
| instrumental | سبیلله | سبیللَرله |
| equative | سبیلواره | سبیللَرواره |
Persian
Alternative forms
- سیبیل (sibil) (colloquial, Tehrani)
Etymology 1
Uncertain; probably borrowed from Arabic سِبَال (sibāl), plural of سَبَلَة (sabala, “moustache”). Classical Syriac ܣܸܢܒܘܼ̈ܠܹܐ (sinbûlî) likely an Iranian borrowing.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /si.ˈbeːl/
- (Iran, formal) IPA(key): [se.biːl̥]
- (Tehrani) IPA(key): [siː.biːl̥]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | sibēl |
| Iranian reading? | sebil |
Noun
سبیل • (sibēl / sebil) (plural سبیلها (sibēl-hā / sebil-hâ), Tajik spelling сибил)
Descendants
- → Bashkardi:
- Minabi: سبیل (sibil)
- → Gilaki: سبیل (sëbil)
- → Gurani: سمێڵێ (simêllê)
- → Kermanic: sabēl, sebīl, sobēla, sobīl, sobāt
- → Kurdish:
- Central Kurdish: سمێڵ (smêll)
- Northern Kurdish: simbêl, simêl, sinbêl
- → Khalaj: sibîl
- Lurish:
- Northern Luri: سۏل (swl)
- Silakhori: سڤیل (sevil)
- → Zazaki: zimêli
- →? Classical Syriac: ܣܸܢܒܘܼ̈ܠܹܐ (sinbûlî)
Etymology 2
Borrowed from Arabic سَبِيل (sabīl).
Noun
سبیل • (sabīl / sabil) (plural سبیلها (sabīl-hā / sabil-hâ), Tajik spelling сабил)