زېږېدل
Pashto
Etymology
From Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
Pronunciation
- (Kandahar) IPA(key): /zeˈʐeˈdəl/
Audio: (file) - (Kabul) IPA(key): /zeˈɡeˈdəl/
Audio: (file) Audio (Kunduz): (file)
Verb
زېږېدل • (zeǵedël)
- (intransitive) to be born
Conjugation
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | زېږم (zeǵә́m) |
زېږې (zeǵé) |
زېږي (zeǵí) |
زېږو (zeǵú) |
زېږئ (zeǵә́i) |
زېږي (zeǵí) | |||
| perfective | وزېږم (wә́ zeǵəm) |
وزېږې (wә́ zeǵe) |
وزېږي (wә́ zeǵi) |
وزېږو (wә́ zeǵu) |
وزېږﺉ (wә́ zeǵəi) |
وزېږي (wә́ zeǵi) | ||||
| past | imperfective | زېږېدلم (zeǵedә́ləm) |
زېږېدلې (zeǵedә́le) |
زېږېدۀ (zeǵedә́) |
زېږېدله (zeǵedә́la) |
زېږېدلو (zeǵedә́lu) |
زېږېدلئ (zeǵedә́ləi) |
زېږېدل (zeǵedә́l) |
زېږېدلې (zeǵedә́le) | |
| perfective | وزېږېدلم (wә́ zeǵedələm) |
وزېږېدلې (wә́ zeǵedəle) |
وزېږېدۀ (wә́ zeǵedə) |
وزېږېدله (wә́ zeǵedəla) |
وزېږېدلو (wә́ zeǵedəlu) |
وزېږېدلئ (wә́ zeǵedələy) |
وزېږېدل (wә́ zeǵedəl) |
وزېږېدلې (wә́ zeǵedəle) | ||
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | زېږم (zeǵә́m) |
زېږې (zeǵé) |
زېږي (zeǵí) |
زېږو (zeǵú) |
زېږئ (zeǵә́i) |
زېږي (zeǵí) | |||
| perfective | وزېږم (wә́ zeǵəm) |
وزېږې (wә́ zeǵe) |
وزېږي (wә́ zeǵi) |
وزېږو (wә́ zeǵu) |
وزېږئ (wә́ zeǵəi) |
وزېږي (wә́ zeǵi) | ||||
| past | imperfective | زېږېدم (zeǵedә́m) |
زېږېدې (zeǵedé) |
زېږېدۀ (zeǵedә́) |
زېږېده (zeǵedá) |
زېږېدو (zeǵedú) |
زېږېدئ (zeǵedә́i) |
زېږېدل (zeǵedә́l) |
زېږېدې (zeǵedé) | |
| perfective | وزېږېدم (wә́ zeǵedəm) |
وزېږېدې (wә́ zeǵede) |
وزېږېدۀ (wә́ zeǵedə) |
وزېږېده (wә́ zeǵeda) |
وزېږېدو (wә́ zeǵedu) |
وزېږېدئ (wә́ zeǵedəi) |
وزېږېدل (wә́ zeǵedəl) |
وزېږېدې (wә́ zeǵede) | ||
Command form of زېږېدل
| تۀ | تاسو | ||
|---|---|---|---|
| Positive (Imperfective) | |||
| زېږه (zeǵá) |
زېږئ (zeǵә́i) | ||
| Positive (Perfective) | |||
| وزېږه (wә́ zeǵa) |
وزېږئ (wә́ zeǵəi) | ||
| Negative | |||
| مه زېږه (mә́ zeǵa) |
مه زېږئ (mә́ zeǵәi) |
Perfect tenses of زېږېدل
| singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person m | 1st person f | 2nd person m | 2nd person f | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 2nd person | 3rd person | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||||
| present perfect |
زېږېدلی يم (zeǵedә́lay yəm) |
زېږېدلې يم (zeǵedә́le yəm/yəma) |
زېږېدلی يې (zeǵedә́lay ye) |
زېږېدلې يې (zeǵedә́le ye) |
زېږېدلی دی (zeǵedә́lay day) |
زېږېدلې ده (zeǵedә́le da) |
زېږېدلي يو (zeǵedә́li yu) |
زېږېدلي يئ/ياست (zeǵedә́li yəi/yāst) |
زېږي دي (zeǵedә́li di) | |||
| past perfect |
زېږېدلی وم (zeǵedә́lay wəm) |
زېږېدلې وم/ومه (zeǵedә́le wəm/wəma) |
زېږېدلی وې (zeǵedә́lay we) |
زېږېدلې وې (zeǵedә́le we) |
زېږېدلی و (zeǵedә́lay wə) |
زېږېدلې وه (zeǵedә́le wa) |
زېږېدلي وو (zeǵedә́li wu) |
زېږېدلي وئ (zeǵedә́li wai) |
زېږېدلي وو\ول (zeǵedә́li wu/wəl) |
زېږېدلې وې (zeǵedә́le we) | ||
| future perfect |
به زېږېدلی يم (bə zeǵedә́lay yəm) |
به زېږېدلې يم (bə zeǵedә́le yəm/yəma) |
به زېږېدلی يې (bə zeǵedә́lay ye) |
به زېږېدلې يې (bə zeǵedә́le ye) |
به زېږېدلی دی (bə zeǵedә́lay day) |
به زېږېدلې ده (bə zeǵedә́le da) |
به زېږېدلي يو (bə zeǵedә́li yu) |
به زېږېدلي يئ/ياست (bə zeǵedә́li yai/yāst) |
به زېږي دي (bə zeǵә́li di) | |||