زحمة

See also: زخمه and رحمة

Arabic

Root
ز ح م (z ḥ m)
7 terms

Pronunciation

IPA^(key): /zaħ.ma/

Noun

زَحْمَة • (zaḥma) f

verbal noun of زَحَمَ (zaḥama) (form I)

Declension

Declension of noun **زَحْمَة** (zaḥma)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	زَحْمَة zaḥma	الزَّحْمَة az-zaḥma	زَحْمَة zaḥmat
nominative	زَحْمَةٌ zaḥmatun	الزَّحْمَةُ az-zaḥmatu	زَحْمَةُ zaḥmatu
accusative	زَحْمَةً zaḥmatan	الزَّحْمَةَ az-zaḥmata	زَحْمَةَ zaḥmata
genitive	زَحْمَةٍ zaḥmatin	الزَّحْمَةِ az-zaḥmati	زَحْمَةِ zaḥmati

Descendants

→ Middle Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)
- Armenian: զահմաթ (zahmatʻ)
→ Persian: زحمت (zahmat)
- → Hindustani:
  Hindi: ज़हमत (zahmat)
  Urdu: زحمت
- → Chagatai: زحمت (zḥmt)
  - Uzbek: zahmat
- → Turkmen: zähmet
→ Portuguese: azáfama
→ Old Anatolian Turkish: زَحْمَتْ (zeḥmet)
- Azerbaijani: zəhmət
  - → Armenian: զա̈հմա̈թ (zähmätʻ) (Karabakh)
- Gagauz: zaamet
- Ottoman Turkish: زحمت (zahmet)
  - Turkish: zahmet
  - → Albanian: zahmét
  - → Armenian: զահմեթ (zahmetʻ), զա̈խմա̈թ (zäxmätʻ)
  - → Aromanian: zahméte
  - → Bulgarian: захме́т (zahmét)
  - → Serbo-Croatian:
    Cyrillic script: за̀хмет
    Latin script: zàhmet

South Levantine Arabic

Root
ز ح م
1 term

Etymology

From Arabic زَحْمَة (zaḥma).

Pronunciation

IPA^(key): /zaħ.me/, [ˈzaħ.me]
IPA^(key): /zaħ.ma/, [ˈzaħ.ma]
Audio (Ramallah): (file)

Noun

زحمة • (zaḥme) f

Derived terms

زحمة سيارة (zaḥmet sayyāra, “traffic jam”), زحمة سير (zaḥmet sēr, “traffic jam”)