راهوان

Borrowed from Classical Persian راهوار (rāhwār).

• راهوار (rahvar), رهوار (rehvar) — early
• րահվան (rahvan) — Armeno-Turkish

راهوان • (rahvan)

1. amble, trot (gait)

   Synonym: یورغه (yorğa)

   راهوان كتمك ― rahvan gitmek ― to amble

   راهوان یورومك ― rahvan yürümek ― to amble

   • 1868, Miguel de Cervantes, chapter 30, in Յովհաննէս Տէրոյենց [Yovhannēs Tēroyencʻ], transl., Տօն Քիշեօդ: Գըսմը էվվէլ [Don Kişyot: Kısmı evvel, Don Quixote: Part 1], Constantinople: Yovhannēs Tēroyencʻ Press, page 407:

     […] մըզրաղընը ալէստա թութտու, վէ թարլանըն իչինտէ էօթէպէրի տօլաշտըգտան սօնրա՝ պէյկիրինի րահվան եօրիւտէրէք կէրի կէլտի վէ տէտի […] (Armeno-Turkish)

     […] mızrağını alesda tutdu, ve tarlanın içinde öteberi dolaşdıkdan sonra, beygirini rahvan yorüderek geri geldi ve dedi […]

     […] he held his spear at the ready, and after wandering here and there in the field, he came back making his horse amble, and said […]

2. horse that ambles, or with a good regular gait

راهوان • (rahvan)

1. ambling, trotting (of a horse)

• Turkish: rahvan
• → Albanian: revan
• → Armenian: ըռահվան (əṙahvan), ռահվան (ṙahvan), ռա̈հվան (ṙähvan), ռեհվան (ṙehvan)
• → Arabic: رَهْوَان (rahwān)
• → Aromanian: arivani, arãvani, rivani
• → Bulgarian: рава́н (raván), рахва́н (rahván), раава́н (raaván), рява́н (rjaván), арава́н (araván)
• → Cappadocian Greek: ραχβάν (rachván), ραφχάνια (rafchánia), γιραφάν (girafán)
• → Greek: ραβάνι (raváni), ραχβάνι (rachváni), αραβάν’ (araván’), ρεβάνι (reváni)
• → Macedonian: раван (ravan)
• → Polish: rahwan
• → Serbo-Croatian: ràhvān / ра̀хва̄н, rāvȁn / ра̄в̏ан, ràvān / ра̀ва̄н

• Sami (1899), page 657a: “راهوان”
• Redhouse (1890), page 960b: “راهوان”
• Kelekian (1911), page 614a: “راهوان”
• Sami (1883), page 528b: “راهوان”
• Meninski Lexicon, columns 2398f.: “رهوار”, column 2268: “راهوار”
• Nişanyan Sözlük, “rahvan”

راهوان • (rahvan)

1. alternative form of راهدار (rahdar). customs officer, tollman

• Meninski Lexicon, column 2268: “راهوان”