دلع

Arabic

Root
د ل ع (d l ʕ)
3 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /da.la.ʕa/

Verb

دَلَعَ • (dalaʕa) I (non-past يَدْلَعُ (yadlaʕu), verbal noun دَلْع (dalʕ) or دُلُوع (dulūʕ))

to stick the tongue out

Conjugation

Conjugation of **دَلَعَ** (I, sound, a ~ a, full passive, verbal nouns **دَلْع**, *دُلُوع*)

verbal noun الْمَصْدَر					دَلْع, دُلُوع dalʕ, dulūʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَالِع dāliʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدْلُوع madlūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَلَعْتُ dalaʕtu	دَلَعْتَ dalaʕta	دَلَعَ dalaʕa	دَلَعْتُمَا dalaʕtumā	دَلَعَا dalaʕā	دَلَعْنَا dalaʕnā	دَلَعْتُمْ dalaʕtum	دَلَعُوا dalaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَلَعْتُ dalaʕtu	دَلَعْتِ dalaʕti	دَلَعَتْ dalaʕat	دَلَعْتُمَا dalaʕtumā	دَلَعَتَا dalaʕatā	دَلَعْنَا dalaʕnā	دَلَعْتُنَّ dalaʕtunna	دَلَعْنَ dalaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْلَعُ ʔadlaʕu	تَدْلَعُ tadlaʕu	يَدْلَعُ yadlaʕu	تَدْلَعَانِ tadlaʕāni	يَدْلَعَانِ yadlaʕāni	نَدْلَعُ nadlaʕu	تَدْلَعُونَ tadlaʕūna	يَدْلَعُونَ yadlaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدْلَعُ ʔadlaʕu	تَدْلَعِينَ tadlaʕīna	تَدْلَعُ tadlaʕu	تَدْلَعَانِ tadlaʕāni	تَدْلَعَانِ tadlaʕāni	نَدْلَعُ nadlaʕu	تَدْلَعْنَ tadlaʕna	يَدْلَعْنَ yadlaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْلَعَ ʔadlaʕa	تَدْلَعَ tadlaʕa	يَدْلَعَ yadlaʕa	تَدْلَعَا tadlaʕā	يَدْلَعَا yadlaʕā	نَدْلَعَ nadlaʕa	تَدْلَعُوا tadlaʕū	يَدْلَعُوا yadlaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدْلَعَ ʔadlaʕa	تَدْلَعِي tadlaʕī	تَدْلَعَ tadlaʕa	تَدْلَعَا tadlaʕā	تَدْلَعَا tadlaʕā	نَدْلَعَ nadlaʕa	تَدْلَعْنَ tadlaʕna	يَدْلَعْنَ yadlaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْلَعْ ʔadlaʕ	تَدْلَعْ tadlaʕ	يَدْلَعْ yadlaʕ	تَدْلَعَا tadlaʕā	يَدْلَعَا yadlaʕā	نَدْلَعْ nadlaʕ	تَدْلَعُوا tadlaʕū	يَدْلَعُوا yadlaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدْلَعْ ʔadlaʕ	تَدْلَعِي tadlaʕī	تَدْلَعْ tadlaʕ	تَدْلَعَا tadlaʕā	تَدْلَعَا tadlaʕā	نَدْلَعْ nadlaʕ	تَدْلَعْنَ tadlaʕna	يَدْلَعْنَ yadlaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِدْلَعْ idlaʕ		اِدْلَعَا idlaʕā			اِدْلَعُوا idlaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِدْلَعِي idlaʕī		اِدْلَعَا idlaʕā			اِدْلَعْنَ idlaʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُلِعْتُ duliʕtu	دُلِعْتَ duliʕta	دُلِعَ duliʕa	دُلِعْتُمَا duliʕtumā	دُلِعَا duliʕā	دُلِعْنَا duliʕnā	دُلِعْتُمْ duliʕtum	دُلِعُوا duliʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُلِعْتُ duliʕtu	دُلِعْتِ duliʕti	دُلِعَتْ duliʕat	دُلِعْتُمَا duliʕtumā	دُلِعَتَا duliʕatā	دُلِعْنَا duliʕnā	دُلِعْتُنَّ duliʕtunna	دُلِعْنَ duliʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْلَعُ ʔudlaʕu	تُدْلَعُ tudlaʕu	يُدْلَعُ yudlaʕu	تُدْلَعَانِ tudlaʕāni	يُدْلَعَانِ yudlaʕāni	نُدْلَعُ nudlaʕu	تُدْلَعُونَ tudlaʕūna	يُدْلَعُونَ yudlaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْلَعُ ʔudlaʕu	تُدْلَعِينَ tudlaʕīna	تُدْلَعُ tudlaʕu	تُدْلَعَانِ tudlaʕāni	تُدْلَعَانِ tudlaʕāni	نُدْلَعُ nudlaʕu	تُدْلَعْنَ tudlaʕna	يُدْلَعْنَ yudlaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْلَعَ ʔudlaʕa	تُدْلَعَ tudlaʕa	يُدْلَعَ yudlaʕa	تُدْلَعَا tudlaʕā	يُدْلَعَا yudlaʕā	نُدْلَعَ nudlaʕa	تُدْلَعُوا tudlaʕū	يُدْلَعُوا yudlaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْلَعَ ʔudlaʕa	تُدْلَعِي tudlaʕī	تُدْلَعَ tudlaʕa	تُدْلَعَا tudlaʕā	تُدْلَعَا tudlaʕā	نُدْلَعَ nudlaʕa	تُدْلَعْنَ tudlaʕna	يُدْلَعْنَ yudlaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْلَعْ ʔudlaʕ	تُدْلَعْ tudlaʕ	يُدْلَعْ yudlaʕ	تُدْلَعَا tudlaʕā	يُدْلَعَا yudlaʕā	نُدْلَعْ nudlaʕ	تُدْلَعُوا tudlaʕū	يُدْلَعُوا yudlaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْلَعْ ʔudlaʕ	تُدْلَعِي tudlaʕī	تُدْلَعْ tudlaʕ	تُدْلَعَا tudlaʕā	تُدْلَعَا tudlaʕā	نُدْلَعْ nudlaʕ	تُدْلَعْنَ tudlaʕna	يُدْلَعْنَ yudlaʕna

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /dalʕ/

Noun

دَلْع • (dalʕ) m

verbal noun of دَلَعَ (dalaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun **دَلْع** (dalʕ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	دَلْع dalʕ	الدَّلْع ad-dalʕ	دَلْع dalʕ
nominative	دَلْعٌ dalʕun	الدَّلْعُ ad-dalʕu	دَلْعُ dalʕu
accusative	دَلْعًا dalʕan	الدَّلْعَ ad-dalʕa	دَلْعَ dalʕa
genitive	دَلْعٍ dalʕin	الدَّلْعِ ad-dalʕi	دَلْعِ dalʕi

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /dal.la.ʕa/

Verb

دَلَّعَ • (dallaʕa) II (non-past يُدَلِّعُ (yudalliʕu), verbal noun تَدْلِيع (tadlīʕ))

(transitive) to pamper, to spoil

Conjugation

Conjugation of **دَلَّعَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَدْلِيع*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَدْلِيع tadlīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدَلِّع mudalliʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدَلَّع mudallaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَلَّعْتُ dallaʕtu	دَلَّعْتَ dallaʕta	دَلَّعَ dallaʕa	دَلَّعْتُمَا dallaʕtumā	دَلَّعَا dallaʕā	دَلَّعْنَا dallaʕnā	دَلَّعْتُمْ dallaʕtum	دَلَّعُوا dallaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَلَّعْتُ dallaʕtu	دَلَّعْتِ dallaʕti	دَلَّعَتْ dallaʕat	دَلَّعْتُمَا dallaʕtumā	دَلَّعَتَا dallaʕatā	دَلَّعْنَا dallaʕnā	دَلَّعْتُنَّ dallaʕtunna	دَلَّعْنَ dallaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَلِّعُ ʔudalliʕu	تُدَلِّعُ tudalliʕu	يُدَلِّعُ yudalliʕu	تُدَلِّعَانِ tudalliʕāni	يُدَلِّعَانِ yudalliʕāni	نُدَلِّعُ nudalliʕu	تُدَلِّعُونَ tudalliʕūna	يُدَلِّعُونَ yudalliʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَلِّعُ ʔudalliʕu	تُدَلِّعِينَ tudalliʕīna	تُدَلِّعُ tudalliʕu	تُدَلِّعَانِ tudalliʕāni	تُدَلِّعَانِ tudalliʕāni	نُدَلِّعُ nudalliʕu	تُدَلِّعْنَ tudalliʕna	يُدَلِّعْنَ yudalliʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَلِّعَ ʔudalliʕa	تُدَلِّعَ tudalliʕa	يُدَلِّعَ yudalliʕa	تُدَلِّعَا tudalliʕā	يُدَلِّعَا yudalliʕā	نُدَلِّعَ nudalliʕa	تُدَلِّعُوا tudalliʕū	يُدَلِّعُوا yudalliʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَلِّعَ ʔudalliʕa	تُدَلِّعِي tudalliʕī	تُدَلِّعَ tudalliʕa	تُدَلِّعَا tudalliʕā	تُدَلِّعَا tudalliʕā	نُدَلِّعَ nudalliʕa	تُدَلِّعْنَ tudalliʕna	يُدَلِّعْنَ yudalliʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَلِّعْ ʔudalliʕ	تُدَلِّعْ tudalliʕ	يُدَلِّعْ yudalliʕ	تُدَلِّعَا tudalliʕā	يُدَلِّعَا yudalliʕā	نُدَلِّعْ nudalliʕ	تُدَلِّعُوا tudalliʕū	يُدَلِّعُوا yudalliʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَلِّعْ ʔudalliʕ	تُدَلِّعِي tudalliʕī	تُدَلِّعْ tudalliʕ	تُدَلِّعَا tudalliʕā	تُدَلِّعَا tudalliʕā	نُدَلِّعْ nudalliʕ	تُدَلِّعْنَ tudalliʕna	يُدَلِّعْنَ yudalliʕna
imperative الْأَمْر	m		دَلِّعْ dalliʕ		دَلِّعَا dalliʕā			دَلِّعُوا dalliʕū
imperative الْأَمْر	f		دَلِّعِي dalliʕī		دَلِّعَا dalliʕā			دَلِّعْنَ dalliʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُلِّعْتُ dulliʕtu	دُلِّعْتَ dulliʕta	دُلِّعَ dulliʕa	دُلِّعْتُمَا dulliʕtumā	دُلِّعَا dulliʕā	دُلِّعْنَا dulliʕnā	دُلِّعْتُمْ dulliʕtum	دُلِّعُوا dulliʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُلِّعْتُ dulliʕtu	دُلِّعْتِ dulliʕti	دُلِّعَتْ dulliʕat	دُلِّعْتُمَا dulliʕtumā	دُلِّعَتَا dulliʕatā	دُلِّعْنَا dulliʕnā	دُلِّعْتُنَّ dulliʕtunna	دُلِّعْنَ dulliʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَلَّعُ ʔudallaʕu	تُدَلَّعُ tudallaʕu	يُدَلَّعُ yudallaʕu	تُدَلَّعَانِ tudallaʕāni	يُدَلَّعَانِ yudallaʕāni	نُدَلَّعُ nudallaʕu	تُدَلَّعُونَ tudallaʕūna	يُدَلَّعُونَ yudallaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَلَّعُ ʔudallaʕu	تُدَلَّعِينَ tudallaʕīna	تُدَلَّعُ tudallaʕu	تُدَلَّعَانِ tudallaʕāni	تُدَلَّعَانِ tudallaʕāni	نُدَلَّعُ nudallaʕu	تُدَلَّعْنَ tudallaʕna	يُدَلَّعْنَ yudallaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَلَّعَ ʔudallaʕa	تُدَلَّعَ tudallaʕa	يُدَلَّعَ yudallaʕa	تُدَلَّعَا tudallaʕā	يُدَلَّعَا yudallaʕā	نُدَلَّعَ nudallaʕa	تُدَلَّعُوا tudallaʕū	يُدَلَّعُوا yudallaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَلَّعَ ʔudallaʕa	تُدَلَّعِي tudallaʕī	تُدَلَّعَ tudallaʕa	تُدَلَّعَا tudallaʕā	تُدَلَّعَا tudallaʕā	نُدَلَّعَ nudallaʕa	تُدَلَّعْنَ tudallaʕna	يُدَلَّعْنَ yudallaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَلَّعْ ʔudallaʕ	تُدَلَّعْ tudallaʕ	يُدَلَّعْ yudallaʕ	تُدَلَّعَا tudallaʕā	يُدَلَّعَا yudallaʕā	نُدَلَّعْ nudallaʕ	تُدَلَّعُوا tudallaʕū	يُدَلَّعُوا yudallaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَلَّعْ ʔudallaʕ	تُدَلَّعِي tudallaʕī	تُدَلَّعْ tudallaʕ	تُدَلَّعَا tudallaʕā	تُدَلَّعَا tudallaʕā	نُدَلَّعْ nudallaʕ	تُدَلَّعْنَ tudallaʕna	يُدَلَّعْنَ yudallaʕna

References

Wehr, Hans (1979), “دلع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 335

Gulf Arabic

Root
د ل ع
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /dəl.ləʕ/

Verb

دَلَّع • (dallaʕ) II (non-past يدلع (ydalliʕ), verbal noun دَلَع (dalaʕ))

to pamper, to spoil, to coddle, to cosset

Noun

دَلَع • (dalaʕ) m

pampering, spoiling, coddling, or an act thereof

Related terms

دلوع (dallūʕ, “pampered person”)