دعوا
Arabic
Verb
دعوا (form I)
- دَعَوَا (daʕawā) /da.ʕa.waː/: third-person masculine dual past active of دَعَا (daʕā)
- دَعَوْا (daʕaw) /da.ʕaw/: third-person masculine plural past active of دَعَا (daʕā)
- دُعُوا (duʕū) /du.ʕuː/: third-person masculine plural past passive of دَعَا (daʕā)
Ottoman Turkish
Alternative forms
- دعوی (da'va)
Etymology
Borrowed from Arabic دَعْوَى (daʕwā, “lawsuit, process”).
Noun
دعوا • (daʼva) (definite accusative دعوایی (daʼvayı), plural دعاوی (deʼavi))
- (law) lawsuit, claim, litigation
Derived terms
- دعوا ایتمك (daʼva etmek, “to assert, allege”)
- دعواجی (daʼvacı, “suitor, plaintiff”)
Descendants
- Turkish: dava
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881), “دعوا”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 742
- Çağbayır, Yaşar (2007), “dava1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 113
- Devellioğlu, Ferit (1962), “da'vâ”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[2] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 202
- Kélékian, Diran (1911), “دعوا”, in Dictionnaire turc-français[3] (in French), Constantinople: Mihran, page 574
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Lis”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[4], Vienna, column 960
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “دعوی”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[5], Vienna, column 2092
- Nişanyan, Sevan (2002–), “dava”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “دعوا”, in A Turkish and English Lexicon[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 905
Persian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Arabic دَعْوَى (daʕwā).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /daʔ.ˈwaː/
- (Dari, formal) IPA(key): [d̪äʔ.wɑː]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪æʔ.vɒː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪äʔ.vɔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | da'wā |
| Dari reading? | da'wā |
| Iranian reading? | da'vâ |
| Tajik reading? | da'vo |
- (Shiraz) IPA(key): /d̪æʔ.vo/
Noun
دعوا • (da'wā / da'vâ) (Tajik spelling даъво)
Related terms
Persian terms derived from the Arabic root د ع و (0 c, 4 e)
Descendants
- → Hindustani:
- → Kermanic: (Tekkiyei, Tari, Tamei, Keshei, Natanzi) دعوا (dāvâ), (Tarqi) دعوا (da'vâ)
- → Shahrudi: (Askestani, Dervi, Shali, Kajali, Karnaqi, Karini, Koluri, Gilavani, Lerdi) دوا (davâ)