دائرة معارف

Arabic

Etymology

دَائِرَة (dāʔira, “circle”) +‎ مَعَارِف (maʕārif, “knowledge”). Calque of French encyclopédie.

Pronunciation

IPA^(key): /daː.ʔi.rat ma.ʕaː.rif/

Noun

دَائِرَةُ مَعَارِف • (dāʔiratu maʕārif) f (plural دَوَائِرُ مَعَارِف (dawāʔiru maʕārif))

(dated) encyclopedia
Synonym: مَوْسُوعَة (mawsūʕa)

دَائِرَةُ الْمَعَارِفِ الْبِرِيطَانِيَّة
dāʔiratu l-maʕārifi l-birīṭāniyya
Encyclopedia Britannica

Declension

Declension of noun **دَائِرَة مَعَارِف** (dāʔirat maʕārif)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	دَائِرَة مَعَارِف dāʔirat maʕārif	دَائِرَة الْمَعَارِف dāʔirat al-maʕārif	دَائِرَة مَعَارِف dāʔirat maʕārif
nominative	دَائِرَةُ مَعَارِفَ dāʔiratu maʕārifa	دَائِرَةُ الْمَعَارِفِ dāʔiratu l-maʕārifi	دَائِرَةُ مَعَارِفِ dāʔiratu maʕārifi
accusative	دَائِرَةَ مَعَارِفَ dāʔirata maʕārifa	دَائِرَةَ الْمَعَارِفِ dāʔirata l-maʕārifi	دَائِرَةَ مَعَارِفِ dāʔirata maʕārifi
genitive	دَائِرَةِ مَعَارِفَ dāʔirati maʕārifa	دَائِرَةِ الْمَعَارِفِ dāʔirati l-maʕārifi	دَائِرَةِ مَعَارِفِ dāʔirati maʕārifi
dual	indefinite	definite	construct
informal	دَائِرَتَيْ مَعَارِف dāʔiratay maʕārif	دَائِرَتَيْ الْمَعَارِف dāʔiratay al-maʕārif	دَائِرَتَيْ مَعَارِف dāʔiratay maʕārif
nominative	دَائِرَتَا مَعَارِفَ dāʔiratā maʕārifa	دَائِرَتَا الْمَعَارِفِ dāʔiratā l-maʕārifi	دَائِرَتَا مَعَارِفِ dāʔiratā maʕārifi
accusative	دَائِرَتَيْ مَعَارِفَ dāʔiratay maʕārifa	دَائِرَتَيْ الْمَعَارِفِ dāʔiratay al-maʕārifi	دَائِرَتَيْ مَعَارِفِ dāʔiratay maʕārifi
genitive	دَائِرَتَيْ مَعَارِفَ dāʔiratay maʕārifa	دَائِرَتَيْ الْمَعَارِفِ dāʔiratay al-maʕārifi	دَائِرَتَيْ مَعَارِفِ dāʔiratay maʕārifi
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	دَوَائِر مَعَارِف dawāʔir maʕārif	دَوَائِر الْمَعَارِف dawāʔir al-maʕārif	دَوَائِر مَعَارِف dawāʔir maʕārif
nominative	دَوَائِرُ مَعَارِفَ dawāʔiru maʕārifa	دَوَائِرُ الْمَعَارِفِ dawāʔiru l-maʕārifi	دَوَائِرُ مَعَارِفِ dawāʔiru maʕārifi
accusative	دَوَائِرَ مَعَارِفَ dawāʔira maʕārifa	دَوَائِرَ الْمَعَارِفِ dawāʔira l-maʕārifi	دَوَائِرَ مَعَارِفِ dawāʔira maʕārifi
genitive	دَوَائِرِ مَعَارِفَ dawāʔiri maʕārifa	دَوَائِرِ الْمَعَارِفِ dawāʔiri l-maʕārifi	دَوَائِرِ مَعَارِفِ dawāʔiri maʕārifi

Descendants

→ Classical Persian: دایِرَةُالْمَعارِف (dāyirat-ul-ma'ārif), دائِرَةُالْمَعارِف (dā'irat-ul-ma'ārif)
- > Tajik: доиратулмаориф (doyiratulmaorif) (inherited)
- → Hindustani:
  Hindi: दाइरत-उल-मआरिफ़ (dāirat-ul-maārif)
  
  Urdu: دائِرَۃُ الْمَعارِف (dāiratu l-ma'ārif)