خوړل
Pashto
Etymology
From Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”). Cognates include Northern Kurdish xwarin (“to eat”) and vexwarin (“to drink”), Persian خوردن (xordan, “to eat”), Ossetian хӕрд (xærd, “food”) and Avestan 𐬓𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (xᵛaraiti, “to consume, eat”).
Pronunciation
- IPA(key): /xwa.ɽəl/, [xʷa̝.ɽə́l]
Audio: (file)
Verb
خوړل • (xwaṛә́l)
- to eat
Conjugation
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | خورم (xwarә́m) |
خورې (xwaré) |
خوري (xwarí) |
خورو (xwarú) |
خورئ (xwarә́i) |
خوري (xwarí) | |||
| perfective | وخورم (wә́ xwarəm) |
وخورې (wә́ xware) |
وخوري (wә́ xwari) |
وخورو (wә́ xwaru) |
وخورﺉ (wә́ xwarəi) |
وخوري (wә́ xwari) | ||||
| past | imperfective | خوړلم (xwaṛә́ləm) |
خوړلې (xwaṛә́le) |
خوړ (xóṛ) |
خوړله (xwaṛә́la) |
خوړلو (xwaṛә́lu) |
خوړلئ (xwaṛә́ləi) |
خوړل (xwaṛә́l) |
خوړلې (xwaṛә́le) | |
| perfective | وخوړلم (wә́ xwaṛələm) |
وخوړلې (wә́ xwaṛəle) |
وخوړ (wә́ xoṛ) |
وخوړله (wә́ xwaṛəla) |
وخوړلو (wә́ xwaṛəlu) |
وخوړلئ (wә́ xwaṛələy) |
وخوړل (wә́ xwaṛəl) |
وخوړلې (wә́ xwaṛəle) | ||
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| m | f | m | f | |||||||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present | imperfective | خورم (xwarә́m) |
خورې (xwaré) |
خوري (xwarí) |
خورو (xwarú) |
خورئ (xwarә́i) |
خوري (xwarí) | |||
| perfective | وخورم (wә́ xwarəm) |
وخورې (wә́ xware) |
وخوري (wә́ xwari) |
وخورو (wә́ xwaru) |
وخورئ (wә́ xwarəi) |
وخوري (wә́ xwari) | ||||
| past | imperfective | خوړم (xwaṛә́m) |
خوړې (xwaṛé) |
خوړ (xóṛ) |
خوړه (xwaṛá) |
خوړو (xwaṛú) |
خوړئ (xwaṛә́i) |
خوړل (xwaṛә́l) |
خوړې (xwaṛé) | |
| perfective | وخوړم (wә́ xwaṛəm) |
وخوړې (wә́ xwaṛe) |
وخوړ (wә́ xoṛ) |
وخوړه (wә́ xwaṛa) |
وخوړو (wә́ xwaṛu) |
وخوړئ (wә́ xwaṛəi) |
وخوړل (wә́ xwaṛəl) |
وخوړې (wә́ xwaṛe) | ||
Command form of خوړل
| تۀ | تاسو | ||
|---|---|---|---|
| Positive (Imperfective) | |||
| خوره (xwará) |
خورئ (xwarә́i) | ||
| Positive (Perfective) | |||
| وخوره (wә́ xwara) |
وخورئ (wә́ xwarəi) | ||
| Negative | |||
| مه خوره (mә́ xwara) |
مه خورئ (mә́ xwarәi) |
Perfect tenses of خوړل
| singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person m | 1st person f | 2nd person m | 2nd person f | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 2nd person | 3rd person | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||||
| present perfect |
خوړلی يم (xwaṛә́lay yəm) |
خوړلې يم (xwaṛә́le yəm/yəma) |
خوړلی يې (xwaṛә́lay ye) |
خوړلې يې (xwaṛә́le ye) |
خوړلی دی (xwaṛә́lay day) |
خوړلې ده (xwaṛә́le da) |
خوړلي يو (xwaṛә́li yu) |
خوړلي يئ/ياست (xwaṛә́li yəi/yāst) |
خوري دي (xwaṛә́li di) | |||
| past perfect |
خوړلی وم (xwaṛә́lay wəm) |
خوړلې وم/ومه (xwaṛә́le wəm/wəma) |
خوړلی وې (xwaṛә́lay we) |
خوړلې وې (xwaṛә́le we) |
خوړلی و (xwaṛә́lay wə) |
خوړلې وه (xwaṛә́le wa) |
خوړلي وو (xwaṛә́li wu) |
خوړلي وئ (xwaṛә́li wai) |
خوړلي وو\ول (xwaṛә́li wu/wəl) |
خوړلې وې (xwaṛә́le we) | ||
| future perfect |
به خوړلی يم (bə xwaṛә́lay yəm) |
به خوړلې يم (bə xwaṛә́le yəm/yəma) |
به خوړلی يې (bə xwaṛә́lay ye) |
به خوړلې يې (bə xwaṛә́le ye) |
به خوړلی دی (bə xwaṛә́lay day) |
به خوړلې ده (bə xwaṛә́le da) |
به خوړلي يو (bə xwaṛә́li yu) |
به خوړلي يئ/ياست (bə xwaṛә́li yai/yāst) |
به خوري دي (bə xwarә́li di) | |||