تنخ

Arabic

Root
ت ن خ (t n ḵ)
1 term

Verb

تَنَخَ • (tanaḵa) I (non-past يَتْنُخُ (yatnuḵu), verbal noun تُنُوخ (tunūḵ))

to become settled
- a. 730, Anthony Ashley Bevan, The Naḳāʾiḍ of Jarīr and Al-Farazdaḳ‎^[1], volume II, Leiden: E.J. Brill, published 1908–1909, page 729 line 17:

Conjugation

Conjugation of **تَنَخَ** (I, sound, a ~ u, impersonal passive (?), verbal noun *تُنُوخ*)

verbal noun الْمَصْدَر					تُنُوخ tunūḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					تَانِخ tāniḵ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَتْنُوخ matnūḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَخْتُ tanaḵtu	تَنَخْتَ tanaḵta	تَنَخَ tanaḵa	تَنَخْتُمَا tanaḵtumā	تَنَخَا tanaḵā	تَنَخْنَا tanaḵnā	تَنَخْتُمْ tanaḵtum	تَنَخُوا tanaḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَنَخْتُ tanaḵtu	تَنَخْتِ tanaḵti	تَنَخَتْ tanaḵat	تَنَخْتُمَا tanaḵtumā	تَنَخَتَا tanaḵatā	تَنَخْنَا tanaḵnā	تَنَخْتُنَّ tanaḵtunna	تَنَخْنَ tanaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتْنُخُ ʔatnuḵu	تَتْنُخُ tatnuḵu	يَتْنُخُ yatnuḵu	تَتْنُخَانِ tatnuḵāni	يَتْنُخَانِ yatnuḵāni	نَتْنُخُ natnuḵu	تَتْنُخُونَ tatnuḵūna	يَتْنُخُونَ yatnuḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتْنُخُ ʔatnuḵu	تَتْنُخِينَ tatnuḵīna	تَتْنُخُ tatnuḵu	تَتْنُخَانِ tatnuḵāni	تَتْنُخَانِ tatnuḵāni	نَتْنُخُ natnuḵu	تَتْنُخْنَ tatnuḵna	يَتْنُخْنَ yatnuḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتْنُخَ ʔatnuḵa	تَتْنُخَ tatnuḵa	يَتْنُخَ yatnuḵa	تَتْنُخَا tatnuḵā	يَتْنُخَا yatnuḵā	نَتْنُخَ natnuḵa	تَتْنُخُوا tatnuḵū	يَتْنُخُوا yatnuḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتْنُخَ ʔatnuḵa	تَتْنُخِي tatnuḵī	تَتْنُخَ tatnuḵa	تَتْنُخَا tatnuḵā	تَتْنُخَا tatnuḵā	نَتْنُخَ natnuḵa	تَتْنُخْنَ tatnuḵna	يَتْنُخْنَ yatnuḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتْنُخْ ʔatnuḵ	تَتْنُخْ tatnuḵ	يَتْنُخْ yatnuḵ	تَتْنُخَا tatnuḵā	يَتْنُخَا yatnuḵā	نَتْنُخْ natnuḵ	تَتْنُخُوا tatnuḵū	يَتْنُخُوا yatnuḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتْنُخْ ʔatnuḵ	تَتْنُخِي tatnuḵī	تَتْنُخْ tatnuḵ	تَتْنُخَا tatnuḵā	تَتْنُخَا tatnuḵā	نَتْنُخْ natnuḵ	تَتْنُخْنَ tatnuḵna	يَتْنُخْنَ yatnuḵna
imperative الْأَمْر	m		اُتْنُخْ utnuḵ		اُتْنُخَا utnuḵā			اُتْنُخُوا utnuḵū
imperative الْأَمْر	f		اُتْنُخِي utnuḵī		اُتْنُخَا utnuḵā			اُتْنُخْنَ utnuḵna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُنِخَ tuniḵa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتْنَخُ yutnaḵu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتْنَخَ yutnaḵa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتْنَخْ yutnaḵ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

تَنِخَ • (taniḵa) I (non-past يَتْنَخُ (yatnaḵu), verbal noun تَنَخ (tanaḵ))

to suffer indigestion

Conjugation

Conjugation of **تَنِخَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun **تَنَخ**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنَخ tanaḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنِخْتُ taniḵtu	تَنِخْتَ taniḵta	تَنِخَ taniḵa	تَنِخْتُمَا taniḵtumā	تَنِخَا taniḵā	تَنِخْنَا taniḵnā	تَنِخْتُمْ taniḵtum	تَنِخُوا taniḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَنِخْتُ taniḵtu	تَنِخْتِ taniḵti	تَنِخَتْ taniḵat	تَنِخْتُمَا taniḵtumā	تَنِخَتَا taniḵatā	تَنِخْنَا taniḵnā	تَنِخْتُنَّ taniḵtunna	تَنِخْنَ taniḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتْنَخُ ʔatnaḵu	تَتْنَخُ tatnaḵu	يَتْنَخُ yatnaḵu	تَتْنَخَانِ tatnaḵāni	يَتْنَخَانِ yatnaḵāni	نَتْنَخُ natnaḵu	تَتْنَخُونَ tatnaḵūna	يَتْنَخُونَ yatnaḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتْنَخُ ʔatnaḵu	تَتْنَخِينَ tatnaḵīna	تَتْنَخُ tatnaḵu	تَتْنَخَانِ tatnaḵāni	تَتْنَخَانِ tatnaḵāni	نَتْنَخُ natnaḵu	تَتْنَخْنَ tatnaḵna	يَتْنَخْنَ yatnaḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتْنَخَ ʔatnaḵa	تَتْنَخَ tatnaḵa	يَتْنَخَ yatnaḵa	تَتْنَخَا tatnaḵā	يَتْنَخَا yatnaḵā	نَتْنَخَ natnaḵa	تَتْنَخُوا tatnaḵū	يَتْنَخُوا yatnaḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتْنَخَ ʔatnaḵa	تَتْنَخِي tatnaḵī	تَتْنَخَ tatnaḵa	تَتْنَخَا tatnaḵā	تَتْنَخَا tatnaḵā	نَتْنَخَ natnaḵa	تَتْنَخْنَ tatnaḵna	يَتْنَخْنَ yatnaḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتْنَخْ ʔatnaḵ	تَتْنَخْ tatnaḵ	يَتْنَخْ yatnaḵ	تَتْنَخَا tatnaḵā	يَتْنَخَا yatnaḵā	نَتْنَخْ natnaḵ	تَتْنَخُوا tatnaḵū	يَتْنَخُوا yatnaḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتْنَخْ ʔatnaḵ	تَتْنَخِي tatnaḵī	تَتْنَخْ tatnaḵ	تَتْنَخَا tatnaḵā	تَتْنَخَا tatnaḵā	نَتْنَخْ natnaḵ	تَتْنَخْنَ tatnaḵna	يَتْنَخْنَ yatnaḵna
imperative الْأَمْر	m		اِتْنَخْ itnaḵ		اِتْنَخَا itnaḵā			اِتْنَخُوا itnaḵū
imperative الْأَمْر	f		اِتْنَخِي itnaḵī		اِتْنَخَا itnaḵā			اِتْنَخْنَ itnaḵna

Verb

تَنَّخَ • (tannaḵa) II (non-past يُتَنِّخُ (yutanniḵu), verbal noun تَتْنِيخ (tatnīḵ))

to stay, to bide, to take hold

Conjugation

Conjugation of **تَنَّخَ** (II, sound, no passive (?), verbal noun *تَتْنِيخ*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَتْنِيخ tatnīḵ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَنِّخ mutanniḵ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَّخْتُ tannaḵtu	تَنَّخْتَ tannaḵta	تَنَّخَ tannaḵa	تَنَّخْتُمَا tannaḵtumā	تَنَّخَا tannaḵā	تَنَّخْنَا tannaḵnā	تَنَّخْتُمْ tannaḵtum	تَنَّخُوا tannaḵū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَنَّخْتُ tannaḵtu	تَنَّخْتِ tannaḵti	تَنَّخَتْ tannaḵat	تَنَّخْتُمَا tannaḵtumā	تَنَّخَتَا tannaḵatā	تَنَّخْنَا tannaḵnā	تَنَّخْتُنَّ tannaḵtunna	تَنَّخْنَ tannaḵna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَنِّخُ ʔutanniḵu	تُتَنِّخُ tutanniḵu	يُتَنِّخُ yutanniḵu	تُتَنِّخَانِ tutanniḵāni	يُتَنِّخَانِ yutanniḵāni	نُتَنِّخُ nutanniḵu	تُتَنِّخُونَ tutanniḵūna	يُتَنِّخُونَ yutanniḵūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَنِّخُ ʔutanniḵu	تُتَنِّخِينَ tutanniḵīna	تُتَنِّخُ tutanniḵu	تُتَنِّخَانِ tutanniḵāni	تُتَنِّخَانِ tutanniḵāni	نُتَنِّخُ nutanniḵu	تُتَنِّخْنَ tutanniḵna	يُتَنِّخْنَ yutanniḵna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَنِّخَ ʔutanniḵa	تُتَنِّخَ tutanniḵa	يُتَنِّخَ yutanniḵa	تُتَنِّخَا tutanniḵā	يُتَنِّخَا yutanniḵā	نُتَنِّخَ nutanniḵa	تُتَنِّخُوا tutanniḵū	يُتَنِّخُوا yutanniḵū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَنِّخَ ʔutanniḵa	تُتَنِّخِي tutanniḵī	تُتَنِّخَ tutanniḵa	تُتَنِّخَا tutanniḵā	تُتَنِّخَا tutanniḵā	نُتَنِّخَ nutanniḵa	تُتَنِّخْنَ tutanniḵna	يُتَنِّخْنَ yutanniḵna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَنِّخْ ʔutanniḵ	تُتَنِّخْ tutanniḵ	يُتَنِّخْ yutanniḵ	تُتَنِّخَا tutanniḵā	يُتَنِّخَا yutanniḵā	نُتَنِّخْ nutanniḵ	تُتَنِّخُوا tutanniḵū	يُتَنِّخُوا yutanniḵū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَنِّخْ ʔutanniḵ	تُتَنِّخِي tutanniḵī	تُتَنِّخْ tutanniḵ	تُتَنِّخَا tutanniḵā	تُتَنِّخَا tutanniḵā	نُتَنِّخْ nutanniḵ	تُتَنِّخْنَ tutanniḵna	يُتَنِّخْنَ yutanniḵna
imperative الْأَمْر	m		تَنِّخْ tanniḵ		تَنِّخَا tanniḵā			تَنِّخُوا tanniḵū
imperative الْأَمْر	f		تَنِّخِي tanniḵī		تَنِّخَا tanniḵā			تَنِّخْنَ tanniḵna

References

Freytag, Georg (1830), “تنخ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 201
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “تنخ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 208
Steingass, Francis Joseph (1884), “تنخ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 190