Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic تَشْبِيه (tašbīh).
Noun
تشبیه • (teşbîh) (definite accusative تشبیهی (teşbîhi), plural تشبیهات (teşbîhât))
- likening
- (literature) comparison, parable, simile
Declension
Declension of تشبیه (teşbîh)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تشبیه (teşbîh)
|
تشبیهات (teşbîhât)
|
| definite accusative
|
تشبیهی (teşbîhi)
|
تشبیهاتی (teşbîhâtı)
|
| dative
|
تشبیهه (teşbîhe)
|
تشبیهاته (teşbîhâta)
|
| locative
|
تشبیهده (teşbîhde)
|
تشبیهاتده (teşbîhâtda)
|
| ablative
|
تشبیهدن (teşbîhden)
|
تشبیهاتدن (teşbîhâtdan)
|
| genitive
|
تشبیهك (teşbîhiñ)
|
تشبیهاتك (teşbîhâtıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تشبیهم (teşbîhim)
|
تشبیهاتم (teşbîhâtım)
|
| definite accusative
|
تشبیهمی (teşbîhimi)
|
تشبیهاتمی (teşbîhâtımı)
|
| dative
|
تشبیهمه (teşbîhime)
|
تشبیهاتمه (teşbîhâtıma)
|
| locative
|
تشبیهمده (teşbîhimde)
|
تشبیهاتمده (teşbîhâtımda)
|
| ablative
|
تشبیهمدن (teşbîhimden)
|
تشبیهاتمدن (teşbîhâtımdan)
|
| genitive
|
تشبیهمك (teşbîhimiñ)
|
تشبیهاتمك (teşbîhâtımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تشبیهك (teşbîhiñ)
|
تشبیهاتك (teşbîhâtıñ)
|
| definite accusative
|
تشبیهكی (teşbîhiñi)
|
تشبیهاتكی (teşbîhâtıñı)
|
| dative
|
تشبیهكه (teşbîhiñe)
|
تشبیهاتكه (teşbîhâtıña)
|
| locative
|
تشبیهكده (teşbîhiñde)
|
تشبیهاتكده (teşbîhâtıñda)
|
| ablative
|
تشبیهكدن (teşbîhiñden)
|
تشبیهاتكدن (teşbîhâtıñdan)
|
| genitive
|
تشبیهكك (teşbîhiñiñ)
|
تشبیهاتكك (teşbîhâtıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تشبیهی (teşbîhi)
|
تشبیهاتی (teşbîhâtı)
|
| definite accusative
|
تشبیهنی (teşbîhini)
|
تشبیهاتنی (teşbîhâtını)
|
| dative
|
تشبیهنه (teşbîhine)
|
تشبیهاتنه (teşbîhâtına)
|
| locative
|
تشبیهنده (teşbîhinde)
|
تشبیهاتنده (teşbîhâtında)
|
| ablative
|
تشبیهندن (teşbîhinden)
|
تشبیهاتندن (teşbîhâtından)
|
| genitive
|
تشبیهنك (teşbîhiniñ)
|
تشبیهاتنك (teşbîhâtınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تشبیهمز (teşbîhimiz)
|
تشبیهاتمز (teşbîhâtımız)
|
| definite accusative
|
تشبیهمزی (teşbîhimizi)
|
تشبیهاتمزی (teşbîhâtımızı)
|
| dative
|
تشبیهمزه (teşbîhimize)
|
تشبیهاتمزه (teşbîhâtımıza)
|
| locative
|
تشبیهمزده (teşbîhimizde)
|
تشبیهاتمزده (teşbîhâtımızda)
|
| ablative
|
تشبیهمزدن (teşbîhimizden)
|
تشبیهاتمزدن (teşbîhâtımızdan)
|
| genitive
|
تشبیهمزك (teşbîhimiziñ)
|
تشبیهاتمزك (teşbîhâtımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تشبیهكز (teşbîhiñiz)
|
تشبیهاتكز (teşbîhâtıñız)
|
| definite accusative
|
تشبیهكزی (teşbîhiñizi)
|
تشبیهاتكزی (teşbîhâtıñızı)
|
| dative
|
تشبیهكزه (teşbîhiñize)
|
تشبیهاتكزه (teşbîhâtıñıza)
|
| locative
|
تشبیهكزده (teşbîhiñizde)
|
تشبیهاتكزده (teşbîhâtıñızda)
|
| ablative
|
تشبیهكزدن (teşbîhiñizden)
|
تشبیهاتكزدن (teşbîhâtıñızdan)
|
| genitive
|
تشبیهكزك (teşbîhiñiziñ)
|
تشبیهاتكزك (teşbîhâtıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تشبیهلری (teşbîhleri)
|
تشبیهاتلری (teşbîhâtları)
|
| definite accusative
|
تشبیهلرینی (teşbîhlerini)
|
تشبیهاتلرینی (teşbîhâtlarını)
|
| dative
|
تشبیهلرینه (teşbîhlerine)
|
تشبیهاتلرینه (teşbîhâtlarına)
|
| locative
|
تشبیهلرنده (teşbîhlerinde)
|
تشبیهاتلرنده (teşbîhâtlarında)
|
| ablative
|
تشبیهلرندن (teşbîhlerinden)
|
تشبیهاتلرندن (teşbîhâtlarından)
|
| genitive
|
تشبیهلرینك (teşbîhleriniñ)
|
تشبیهاتلرینك (teşbîhâtlarınıñ)
|
|
Derived terms
- تشبیه ایتمك (teşbîh etmek, “to liken, compare”)
Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ب ه (0 c, 2 e)
Descendants
Further reading
- Redhouse, James W. (1890), “تشبیه”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 549
- Kélékian, Diran (1911), “تشبیه”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 371
- Devellioğlu, Ferit (1962), “teşbih”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[3] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1315
- Ayverdi, İlhan (2010), “teşbih”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı