تبين

تَبَيَّنَ • (tabayyana) V (non-past يَتَبَيَّنُ (yatabayyanu), verbal noun تَبَيُّن (tabayyun))

1. to be or become apparent
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:256:

     قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ

     qad tabayyana ar-rušdu mina l-ḡayyi

     (please add an English translation of this quotation)

     Surely, the right has become apparent from the wrong.

2. to verify, to investigate, to seek to ascertain

   Synonym: تَثَبَّتَ (taṯabbata)

   • 609–632 CE, Qur'an, 49:6:

     يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

     yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ʔin jāʔakum fāsiqun binabaʔin fatabayyanū ʔan tuṣībū qawman bijahālatin fatuṣbiḥū ʕalā mā faʕaltum nādimīna

     (please add an English translation of this quotation)

3. (transitive) to come to know about, to learn about, to find out
   • 609–632 CE, Qur'an, 34:14:

     فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

     falammā ḵarra tabayyanati al-jinnu ʔan law kānū yaʕlamūna l-ḡayba mā labiṯū fī l-ʕaḏābi l-muhīni

     (please add an English translation of this quotation)

تبين (form I)

1. تَبِينُ (tabīnu) /ta.biː.nu/: inflection of بَانَ (bāna):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تَبِينَ (tabīna) /ta.biː.na/: inflection of بَانَ (bāna):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive

تبين (form II)

1. تُبَيِّنُ (tubayyinu) /tu.baj.ji.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُبَيِّنَّ (tubayyinna) /tu.baj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana)
3. تُبَيَّنُ (tubayyanu) /tu.baj.ja.nu/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
4. تُبَيَّنَّ (tubayyanna) /tu.baj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of بَيَّنَ (bayyana)
5. تُبَيِّنَ (tubayyina) /tu.baj.ji.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
6. تُبَيَّنَ (tubayyana) /tu.baj.ja.na/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
7. تُبَيِّنْ (tubayyin) /tu.baj.jin/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
8. تُبَيَّنْ (tubayyan) /tu.baj.jan/: inflection of بَيَّنَ (bayyana):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تبين (form IV)

1. تُبِينُ (tubīnu) /tu.biː.nu/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُبِينَ (tubīna) /tu.biː.na/: inflection of أَبَانَ (ʔabāna):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive