بھاگنا

Urdu

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑀕𑁆𑀕𑀢𑀺 (*bhaggati), a verbal derivation from Sanskrit भग्न (bhagna, “broken, defeated, lost”), from the root भञ्ज् (bhañj). Cognate with Nepali भाग्नु (bhāgnu), Gujarati ભાગવું (bhāgvũ), as well as Punjabi ਭੱਜਣਾ (bhajjaṇā) from a different derivation.

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /bʱɑːɡ.nɑː/

Verb

بھاگنا • (bhāgnā) (Hindi spelling भागना)

to run
to flee, run away

Conjugation

Impersonal forms of بھاگْنا
Undeclined
Stem	بھاگْ bhāg
Infinitive	بھاگْنا bhāgnā
Oblique Infinitive	بھاگْنے bhāgne
Conjunctive	بھاگْ کَر bhāg kar		بھاگْ کے bhāg ke
Progressive	بھاگْتے bhāgte
Participles
	m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive	بھاگْنا bhāgnā	بھاگْنے bhāgne	بھاگْنی bhāgnī	بھاگْنِیں bhāgnī̃
Habitual	بھاگْتا bhāgtā	بھاگْتے bhāgte	بھاگْتی bhāgtī	بھاگْتِیں bhāgtī̃
Perfective	بھاگا bhāgā	بھاگے bhāge	بھاگی bhāgī	بھاگِیں bhāgī̃
Prospective Agentive	بھاگْنے والا bhāgne vālā	بھاگْنے والے bhāgne vāle	بھاگْنے والی bhāgne vālī	بھاگْنے والِیں bhāgne vālī̃
Adjectival	بھاگا ہُوا bhāgā huā	بھاگے ہُوئے bhāge hūe	بھاگی ہُوئی bhāgī hūī	بھاگی ہُوئِیں bhāgī hūī̃

Personal forms of بھاگْنا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	بھاگا bhāgā	بھاگا bhāgā	بھاگا bhāgā	بھاگے bhāge	بھاگے bhāge	بھاگے bhāge
	PERF	f	بھاگی bhāgī	بھاگی bhāgī	بھاگی bhāgī	بھاگِیں bhāgī̃	بھاگی bhāgī	بھاگِیں bhāgī̃
	FUT	m	بھاگُوں گا bhāgū̃ gā	بھاگے گا bhāge gā	بھاگے گا bhāge gā	بھاگیں گے bhāgẽ ge	بھاگو گے bhāgo ge	بھاگیں گے bhāgẽ ge
	FUT	f	بھاگُوں گی bhāgū̃ gī	بھاگے گی bhāge gī	بھاگے گی bhāge gī	بھاگیں گی bhāgẽ gī	بھاگو گی bhāgo gī	بھاگیں گی bhāgẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		بھاگُوں bhāgū̃	بھاگے bhāge	بھاگے bhāge	بھاگیں bhāgẽ	بھاگو bhāgo	بھاگیں bhāgẽ
Contrafactual	PRS PST	m	بھاگْتا bhāgtā	بھاگْتا bhāgtā	بھاگْتا bhāgtā	بھاگْتے bhāgte	بھاگْتے bhāgte	بھاگْتے bhāgte
Contrafactual	PRS PST	f	بھاگْتی bhāgtī	بھاگْتی bhāgtī	بھاگْتی bhāgtī	بھاگْتِیں bhāgtī̃	بھاگْتی bhāgtī	بھاگْتِیں bhāgtī̃
Imperative	PRS			بھاگْ bhāg			بھاگو bhāgo	بھاگِیے bhāgiye
Imperative	FUT			بھاگِیو bhāgiyo			بھاگْنا bhāgnā	بھاگِیے گا bhāgiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	بھاگْتا ہُوں bhāgtā hū̃	بھاگْتا ہَے bhāgtā hai	بھاگْتا ہَے bhāgtā hai	بھاگْتے ہَیں bhāgte ha͠i	بھاگْتے ہو bhāgte ho	بھاگْتے ہَیں bhāgte ha͠i
	PRS	f	بھاگْتی ہُوں bhāgtī hū̃	بھاگْتی ہَے bhāgtī hai	بھاگْتی ہَے bhāgtī hai	بھاگْتی ہَیں bhāgtī ha͠i	بھاگْتی ہو bhāgtī ho	بھاگْتی ہَیں bhāgtī ha͠i
	PERF	m	بھاگْتا تھا bhāgtā thā	بھاگْتا تھا bhāgtā thā	بھاگْتا تھا bhāgtā thā	بھاگْتے تھے bhāgte the	بھاگْتے تھے bhāgte the	بھاگْتے تھے bhāgte the
	PERF	f	بھاگْتی تھی bhāgtī thī	بھاگْتی تھی bhāgtī thī	بھاگْتی تھی bhāgtī thī	بھاگْتی تِھیں bhāgtī thī̃	بھاگْتی تھی bhāgtī thī	بھاگْتی تِھیں bhāgtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	بھاگْتا ہُوں گا bhāgtā hū̃ gā	بھاگْتا ہو گا bhāgtā ho gā	بھاگْتا ہو گا bhāgtā ho gā	بھاگْتے ہوں گے bhāgte hõ ge	بھاگْتے ہو گے bhāgte ho ge	بھاگْتے ہوں گے bhāgte hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	بھاگْتی ہُوں گی bhāgtī hū̃ gī	بھاگْتی ہو گی bhāgtī ho gī	بھاگْتی ہو گی bhāgtī ho gī	بھاگْتی ہوں گیں bhāgtī hõ gẽ	بھاگْتی ہو گی bhāgtī ho gī	بھاگْتی ہوں گی bhāgtī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	بھاگْتا ہُوں bhāgtā hū̃	بھاگْتا ہو bhāgtā ho	بھاگْتا ہو bhāgtā ho	بھاگْتے ہوں bhāgte hõ	بھاگْتے ہو bhāgte ho	بھاگْتے ہوں bhāgte hõ
Subjunctive	PRS	f	بھاگْتی ہُوں bhāgtī hū̃	بھاگْتی ہو bhāgtī ho	بھاگْتی ہو bhāgtī ho	بھاگْتی ہوں bhāgtī hõ	بھاگْتی ہو bhāgtī ho	بھاگْتی ہوں bhāgtī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	بھاگْتا ہوتا bhāgtā hotā	بھاگْتا ہوتا bhāgtā hotā	بھاگْتا ہوتا bhāgtā hotā	بھاگْتے ہوتے bhāgte hote	بھاگْتے ہوتے bhāgte hote	بھاگْتے ہوتے bhāgte hote
Contrafactual	PRS PST	f	بھاگْتی ہوتی bhāgtī hotī	بھاگْتی ہوتی bhāgtī hotī	بھاگْتی ہوتی bhāgtī hotī	بھاگْتی ہوتِیں bhāgtī hotī̃	بھاگْتی ہوتی bhāgtī hotī	بھاگْتی ہوتِیں bhāgtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	بھاگا ہُوں bhāgā hū̃	بھاگا ہَے bhāgā hai	بھاگا ہَے bhāgā hai	بھاگے ہَیں bhāge ha͠i	بھاگے ہو bhāge ho	بھاگے ہَیں bhāge ha͠i
	PRS	f	بھاگی ہُوں bhāgī hū̃	بھاگی ہَے bhāgī hai	بھاگی ہَے bhāgī hai	بھاگی ہَیں bhāgī ha͠i	بھاگی ہو bhāgī ho	بھاگی ہَیں bhāgī ha͠i
	PST	m	بھاگا تھا bhāgā thā	بھاگا تھا bhāgā thā	بھاگا تھا bhāgā thā	بھاگے تھے bhāge the	بھاگے تھے bhāge the	بھاگے تھے bhāge the
	PST	f	بھاگی تھی bhāgī thī	بھاگی تھی bhāgī thī	بھاگی تھی bhāgī thī	بھاگی تِھیں bhāgī thī̃	بھاگی تھی bhāgī thī	بھاگی تِھیں bhāgī thī̃
	FUT	m	بھاگا ہُوں گا bhāgā hū̃ gā	بھاگا ہو گا bhāgā ho gā	بھاگا ہو گا bhāgā ho gā	بھاگے ہوں گے bhāge hõ ge	بھاگے ہو گے bhāge ho ge	بھاگے ہوں گے bhāge hõ ge
	FUT	f	بھاگی ہُوں گی bhāgī hū̃ gī	بھاگی ہو گی bhāgī ho gī	بھاگی ہو گی bhāgī ho gī	بھاگی ہوں گی bhāgī hõ gī	بھاگی ہو گی bhāgī ho gī	بھاگی ہوں گی bhāgī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	بھاگا ہُوں گا bhāgā hū̃ gā	بھاگا ہو گا bhāgā ho gā	بھاگا ہو گا bhāgā ho gā	بھاگے ہوں گے bhāge hõ ge	بھاگے ہو گے bhāge ho ge	بھاگے ہوں گے bhāge hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	بھاگی ہُوں گی bhāgī hū̃ gī	بھاگی ہو گی bhāgī ho gī	بھاگی ہو گی bhāgī ho gī	بھاگی ہوں گی bhāgī hõ gī	بھاگی ہو گی bhāgī ho gī	بھاگی ہوں گی bhāgī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	بھاگا ہُوں bhāgā hū̃	بھاگا ہو bhāgā ho	بھاگا ہو bhāgā ho	بھاگے ہوں bhāge hõ	بھاگے ہو bhāge ho	بھاگے ہوں bhāge hõ
	PRS	f	بھاگی ہُوں bhāgī hū̃	بھاگی ہو bhāgī ho	بھاگی ہو bhāgī ho	بھاگی ہوں bhāgī hõ	بھاگی ہو bhāgī ho	بھاگی ہوں bhāgī hõ
	FUT	m	بھاگا ہوؤُں bhāgā hoū̃	بھاگا ہوئے bhāgā hoe	بھاگا ہوئے bhāgā hoe	بھاگے ہوئیں bhāge hoẽ	بھاگے ہوؤ bhāge hoo	بھاگے ہوئیں bhāge hoẽ
	FUT	f	بھاگی ہوؤُں bhāgī hoū̃	بھاگی ہوئے bhāgī hoe	بھاگی ہوئے bhāgī hoe	بھاگی ہوئیں bhāgī hoẽ	بھاگی ہوؤ bhāgī hoo	بھاگی ہوئیں bhāgī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	بھاگا ہوتا bhāgā hotā	بھاگا ہوتا bhāgā hotā	بھاگا ہوتا bhāgā hotā	بھاگے ہوتے bhāge hote	بھاگے ہوتے bhāge hote	بھاگے ہوتے bhāge hote
Contrafactual	PRS PST	f	بھاگی ہوتی bhāgī hotī	بھاگی ہوتی bhāgī hotī	بھاگی ہوتی bhāgī hotī	بھاگی ہوتِیں bhāgī hotī̃	بھاگی ہوتی bhāgī hotī	بھاگی ہوتِیں bhāgī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	بھاگْ رَہا ہُوں bhāg rahā hū̃	بھاگْ رَہا ہَے bhāg rahā hai	بھاگْ رَہا ہَے bhāg rahā hai	بھاگْ رَہے ہَیں bhāg rahe ha͠i	بھاگْ رَہے ہو bhāg rahe ho	بھاگْ رَہے ہَیں bhāg rahe ha͠i
	PRS	f	بھاگْ رَہی ہُوں bhāg rahī hū̃	بھاگْ رَہی ہَے bhāg rahī hai	بھاگْ رَہی ہَے bhāg rahī hai	بھاگْ رَہی ہَیں bhāg rahī ha͠i	بھاگْ رَہی ہو bhāg rahī ho	بھاگْ رَہی ہَیں bhāg rahī ha͠i
	PST	m	بھاگْ رَہا تھا bhāg rahā thā	بھاگْ رَہا تھا bhāg rahā thā	بھاگْ رَہا تھا bhāg rahā thā	بھاگْ رَہے تھے bhāg rahe the	بھاگْ رَہے تھے bhāg rahe the	بھاگْ رَہے تھے bhāg rahe the
	PST	f	بھاگْ رَہی تھی bhāg rahī thī	بھاگْ رَہی تھی bhāg rahī thī	بھاگْ رَہی تھی bhāg rahī thī	بھاگْ رَہی تِھیں bhāg rahī thī̃	بھاگْ رَہی تھی bhāg rahī thī	بھاگْ رَہی تِھیں bhāg rahī thī̃
	FUT	m	بھاگْ رَہا ہُوں گا bhāg rahā hū̃ gā	بھاگْ رَہا ہو گا bhāg rahā ho gā	بھاگْ رَہا ہو گا bhāg rahā ho gā	بھاگْ رَہے ہوں گے bhāg rahe hõ ge	بھاگْ رَہے ہو گے bhāg rahe ho ge	بھاگْ رَہے ہوں گے bhāg rahe hõ ge
	FUT	f	بھاگْ رَہی ہُوں گی bhāg rahī hū̃ gī	بھاگْ رَہی ہو گی bhāg rahī ho gī	بھاگْ رَہی ہو گی bhāg rahī ho gī	بھاگْ رَہی ہوں گی bhāg rahī hõ gī	بھاگْ رَہی ہو گی bhāg rahī ho gī	بھاگْ رَہی ہوں گی bhāg rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	بھاگْ رَہا ہُوں گا bhāg rahā hū̃ gā	بھاگْ رَہا ہو گا bhāg rahā ho gā	بھاگْ رَہا ہو گا bhāg rahā ho gā	بھاگْ رَہے ہوں گے bhāg rahe hõ ge	بھاگْ رَہے ہو گے bhāg rahe ho ge	بھاگْ رَہے ہوں گے bhāg rahe hõ ge
Presumptive	PRS PST	f	بھاگْ رَہی ہُوں گی bhāg rahī hū̃ gī	بھاگْ رَہی ہو گی bhāg rahī ho gī	بھاگْ رَہی ہو گی bhāg rahī ho gī	بھاگْ رَہی ہوں گی bhāg rahī hõ gī	بھاگْ رَہی ہو گی bhāg rahī ho gī	بھاگْ رَہی ہوں گی bhāg rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	بھاگْ رَہا ہُوں bhāg rahā hū̃	بھاگْ رَہا ہو bhāg rahā ho	بھاگْ رَہا ہو bhāg rahā ho	بھاگْ رَہے ہوں bhāg rahe hõ	بھاگْ رَہے ہو bhāg rahe ho	بھاگْ رَہے ہوں bhāg rahe hõ
	PRS	f	بھاگْ رَہی ہُوں bhāg rahī hū̃	بھاگْ رَہی ہو bhāg rahī ho	بھاگْ رَہی ہو bhāg rahī ho	بھاگْ رَہی ہوں bhāg rahī hõ	بھاگْ رَہی ہو bhāg rahī ho	بھاگْ رَہی ہوں bhāg rahī hõ
	FUT	m	بھاگْ رَہا ہوؤُں bhāg rahā hoū̃	بھاگْ رَہا ہوئے bhāg rahā hoe	بھاگْ رَہا ہوئے bhāg rahā hoe	بھاگْ رَہے ہوئیں bhāg rahe hoẽ	بھاگْ رَہے ہوؤ bhāg rahe hoo	بھاگْ رَہے ہوئیں bhāg rahe hoẽ
	FUT	f	بھاگْ رَہی ہوؤُ bhāg rahī hoū	بھاگْ رَہی ہوئے bhāg rahī hoe	بھاگْ رَہی ہوئے bhāg rahī hoe	بھاگْ رَہا ہوئیں bhāg rahā hoẽ	بھاگْ رَہی ہوؤ bhāg rahī hoo	بھاگْ رَہا ہوئیں bhāg rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	بھاگْ رَہا ہوتا bhāg rahā hotā	بھاگْ رَہا ہوتا bhāg rahā hotā	بھاگْ رَہا ہوتا bhāg rahā hotā	بھاگْ رَہے ہوتے bhāg rahe hote	بھاگْ رَہے ہوتے bhāg rahe hote	بھاگْ رَہے ہوتے bhāg rahe hote
Contrafactual	PRS PST	f	بھاگْ رَہی ہوتی bhāg rahī hotī	بھاگْ رَہی ہوتی bhāg rahī hotī	بھاگْ رَہی ہوتی bhāg rahī hotī	بھاگْ رَہی ہوتِیں bhāg rahī hotī̃	بھاگْ رَہی ہوتی bhāg rahī hotī	بھاگْ رَہی ہوتِیں bhāg rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1^st میں	2^nd تو	3^rd یہ/وہ	1^st ہم	2^nd تم	3^rd یہ/وہ/آپ