بيروتي

Arabic

Etymology

بَيْرُوت (bayrūt, “Beirut”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Adjective

بَيْرُوتِيّ • (bayrūtiyy) (feminine بَيْرُوتِيَّة (bayrūtiyya), masculine plural بَيْرُوتِيُّون (bayrūtiyyūn), feminine plural بَيْرُوتِيَّات (bayrūtiyyāt))

Beiruti (of, from or relating to the city of Beirut, Beirut Governorate, Lebanon)

Declension

Declension of adjective **بَيْرُوتِيّ** (bayrūtiyy)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	بَيْرُوتِي bayrūtī	الْبَيْرُوتِي al-bayrūtī	بَيْرُوتِيَّة bayrūtiyya	الْبَيْرُوتِيَّة al-bayrūtiyya
nominative	بَيْرُوتِيٌّ bayrūtiyyun	الْبَيْرُوتِيُّ al-bayrūtiyyu	بَيْرُوتِيَّةٌ bayrūtiyyatun	الْبَيْرُوتِيَّةُ al-bayrūtiyyatu
accusative	بَيْرُوتِيًّا bayrūtiyyan	الْبَيْرُوتِيَّ al-bayrūtiyya	بَيْرُوتِيَّةً bayrūtiyyatan	الْبَيْرُوتِيَّةَ al-bayrūtiyyata
genitive	بَيْرُوتِيٍّ bayrūtiyyin	الْبَيْرُوتِيِّ al-bayrūtiyyi	بَيْرُوتِيَّةٍ bayrūtiyyatin	الْبَيْرُوتِيَّةِ al-bayrūtiyyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	بَيْرُوتِيَّيْن bayrūtiyyayn	الْبَيْرُوتِيَّيْن al-bayrūtiyyayn	بَيْرُوتِيَّتَيْن bayrūtiyyatayn	الْبَيْرُوتِيَّتَيْن al-bayrūtiyyatayn
nominative	بَيْرُوتِيَّانِ bayrūtiyyāni	الْبَيْرُوتِيَّانِ al-bayrūtiyyāni	بَيْرُوتِيَّتَانِ bayrūtiyyatāni	الْبَيْرُوتِيَّتَانِ al-bayrūtiyyatāni
accusative	بَيْرُوتِيَّيْنِ bayrūtiyyayni	الْبَيْرُوتِيَّيْنِ al-bayrūtiyyayni	بَيْرُوتِيَّتَيْنِ bayrūtiyyatayni	الْبَيْرُوتِيَّتَيْنِ al-bayrūtiyyatayni
genitive	بَيْرُوتِيَّيْنِ bayrūtiyyayni	الْبَيْرُوتِيَّيْنِ al-bayrūtiyyayni	بَيْرُوتِيَّتَيْنِ bayrūtiyyatayni	الْبَيْرُوتِيَّتَيْنِ al-bayrūtiyyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	بَيْرُوتِيِّين bayrūtiyyīn	الْبَيْرُوتِيِّين al-bayrūtiyyīn	بَيْرُوتِيَّات bayrūtiyyāt	الْبَيْرُوتِيَّات al-bayrūtiyyāt
nominative	بَيْرُوتِيُّونَ bayrūtiyyūna	الْبَيْرُوتِيُّونَ al-bayrūtiyyūna	بَيْرُوتِيَّاتٌ bayrūtiyyātun	الْبَيْرُوتِيَّاتُ al-bayrūtiyyātu
accusative	بَيْرُوتِيِّينَ bayrūtiyyīna	الْبَيْرُوتِيِّينَ al-bayrūtiyyīna	بَيْرُوتِيَّاتٍ bayrūtiyyātin	الْبَيْرُوتِيَّاتِ al-bayrūtiyyāti
genitive	بَيْرُوتِيِّينَ bayrūtiyyīna	الْبَيْرُوتِيِّينَ al-bayrūtiyyīna	بَيْرُوتِيَّاتٍ bayrūtiyyātin	الْبَيْرُوتِيَّاتِ al-bayrūtiyyāti

Noun

بَيْرُوتِيّ • (bayrūtiyy) m (plural بَيْرُوتِيُّون (bayrūtiyyūn), feminine بَيْرُوتِيَّة (bayrūtiyya))

Beiruti (native or inhabitant of the city of Beirut, Beirut Governorate, Lebanon) (usually male)

Declension

Declension of noun **بَيْرُوتِيّ** (bayrūtiyy)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	بَيْرُوتِي bayrūtī	الْبَيْرُوتِي al-bayrūtī	بَيْرُوتِي bayrūtī	بَيْرُوتِيَّة bayrūtiyya	الْبَيْرُوتِيَّة al-bayrūtiyya	بَيْرُوتِيَّة bayrūtiyyat
nominative	بَيْرُوتِيٌّ bayrūtiyyun	الْبَيْرُوتِيُّ al-bayrūtiyyu	بَيْرُوتِيُّ bayrūtiyyu	بَيْرُوتِيَّةٌ bayrūtiyyatun	الْبَيْرُوتِيَّةُ al-bayrūtiyyatu	بَيْرُوتِيَّةُ bayrūtiyyatu
accusative	بَيْرُوتِيًّا bayrūtiyyan	الْبَيْرُوتِيَّ al-bayrūtiyya	بَيْرُوتِيَّ bayrūtiyya	بَيْرُوتِيَّةً bayrūtiyyatan	الْبَيْرُوتِيَّةَ al-bayrūtiyyata	بَيْرُوتِيَّةَ bayrūtiyyata
genitive	بَيْرُوتِيٍّ bayrūtiyyin	الْبَيْرُوتِيِّ al-bayrūtiyyi	بَيْرُوتِيِّ bayrūtiyyi	بَيْرُوتِيَّةٍ bayrūtiyyatin	الْبَيْرُوتِيَّةِ al-bayrūtiyyati	بَيْرُوتِيَّةِ bayrūtiyyati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	بَيْرُوتِيَّيْن bayrūtiyyayn	الْبَيْرُوتِيَّيْن al-bayrūtiyyayn	بَيْرُوتِيَّيْ bayrūtiyyay	بَيْرُوتِيَّتَيْن bayrūtiyyatayn	الْبَيْرُوتِيَّتَيْن al-bayrūtiyyatayn	بَيْرُوتِيَّتَيْ bayrūtiyyatay
nominative	بَيْرُوتِيَّانِ bayrūtiyyāni	الْبَيْرُوتِيَّانِ al-bayrūtiyyāni	بَيْرُوتِيَّا bayrūtiyyā	بَيْرُوتِيَّتَانِ bayrūtiyyatāni	الْبَيْرُوتِيَّتَانِ al-bayrūtiyyatāni	بَيْرُوتِيَّتَا bayrūtiyyatā
accusative	بَيْرُوتِيَّيْنِ bayrūtiyyayni	الْبَيْرُوتِيَّيْنِ al-bayrūtiyyayni	بَيْرُوتِيَّيْ bayrūtiyyay	بَيْرُوتِيَّتَيْنِ bayrūtiyyatayni	الْبَيْرُوتِيَّتَيْنِ al-bayrūtiyyatayni	بَيْرُوتِيَّتَيْ bayrūtiyyatay
genitive	بَيْرُوتِيَّيْنِ bayrūtiyyayni	الْبَيْرُوتِيَّيْنِ al-bayrūtiyyayni	بَيْرُوتِيَّيْ bayrūtiyyay	بَيْرُوتِيَّتَيْنِ bayrūtiyyatayni	الْبَيْرُوتِيَّتَيْنِ al-bayrūtiyyatayni	بَيْرُوتِيَّتَيْ bayrūtiyyatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	بَيْرُوتِيِّين bayrūtiyyīn	الْبَيْرُوتِيِّين al-bayrūtiyyīn	بَيْرُوتِيِّي bayrūtiyyī	بَيْرُوتِيَّات bayrūtiyyāt	الْبَيْرُوتِيَّات al-bayrūtiyyāt	بَيْرُوتِيَّات bayrūtiyyāt
nominative	بَيْرُوتِيُّونَ bayrūtiyyūna	الْبَيْرُوتِيُّونَ al-bayrūtiyyūna	بَيْرُوتِيُّو bayrūtiyyū	بَيْرُوتِيَّاتٌ bayrūtiyyātun	الْبَيْرُوتِيَّاتُ al-bayrūtiyyātu	بَيْرُوتِيَّاتُ bayrūtiyyātu
accusative	بَيْرُوتِيِّينَ bayrūtiyyīna	الْبَيْرُوتِيِّينَ al-bayrūtiyyīna	بَيْرُوتِيِّي bayrūtiyyī	بَيْرُوتِيَّاتٍ bayrūtiyyātin	الْبَيْرُوتِيَّاتِ al-bayrūtiyyāti	بَيْرُوتِيَّاتِ bayrūtiyyāti
genitive	بَيْرُوتِيِّينَ bayrūtiyyīna	الْبَيْرُوتِيِّينَ al-bayrūtiyyīna	بَيْرُوتِيِّي bayrūtiyyī	بَيْرُوتِيَّاتٍ bayrūtiyyātin	الْبَيْرُوتِيَّاتِ al-bayrūtiyyāti	بَيْرُوتِيَّاتِ bayrūtiyyāti

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic بَيْرُوتِيّ (bayrūtiyy). Synchronically from بَيْرُوت (bayrūt, “Beirut”) +‎ ـِي (-i, “-i”, nisba suffix).

Pronunciation

(chiefly Lebanon) IPA^(key): /bajˈruː.ti, -te/ [bæj-, bej-]
(regional) IPA^(key): /beː-/

Noun

بَيْرُوتِي • (bayrūti) m (plural بَيَارْتِة (bayārte) or بَيْرُوتِيَّة (bayrūtiyye) or بَيْرُوتِيِّين (bayrūtiyyīn), feminine بَيْرُوتِيَّة (bayrūtiyye))

Beiruti (native or inhabitant of the city of Beirut, Beirut Governorate, Lebanon) (usually male)

Usage notes

The plural بْوِارْتِة (bwārte /⁠bwērte⁠/) is used instead of بَيَارْتِة (bayārte) in Aleppo, where broken plurals often turn the ي (y) of their singulars into و (w).^[1]

Adjective

بَيْرُوتِي • (bayrūti) (feminine بَيْرُوتِيَّة (bayrūtiyye), common plural بَيْرُوتِيَّة (bayrūtiyye) or بَيْرُوتِيِّين (bayrūtiyyīn))

Beiruti (of, from or relating to the city of Beirut, Beirut Governorate, Lebanon)

References

^ Aryeh Levin (2002), “The Imāla in the Modern Arabic Dialect of Aleppo”, in Werner Arnold, Hartmut Bobzin, editors, "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!": 60 Beiträge zur Semitistik : Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag (in English), Otto Harrassowitz Verlag, 3.2.1, page 434: “bwērte – “inhabitants of Beirut” (73)”
Regarding ي (y) → و (w), the page additionally mentions موادن (mwēden, “minarets”) and حواوين (ḥawāwīn, “beasts”) (a regular broken plural of a form like حَيْوَان (ḥaywān, ḥēwān)), albeit also بَيَادِر (bayāder, “threshing-floors”).

[1] Aryeh Levin (2002), “The Imāla in the Modern Arabic Dialect of Aleppo”, in Werner Arnold, Hartmut Bobzin, editors, "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!": 60 Beiträge zur Semitistik : Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag (in English), Otto Harrassowitz Verlag, 3.2.1, page 434: “bwērte – “inhabitants of Beirut” (73)”
Regarding ي (y) → و (w), the page additionally mentions موادن (mwēden, “minarets”) and حواوين (ḥawāwīn, “beasts”) (a regular broken plural of a form like حَيْوَان (ḥaywān, ḥēwān)), albeit also بَيَادِر (bayāder, “threshing-floors”).

[1]