بسته

Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).

• Audio (Iran):

  (file)

بسته • (baste)

1. past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied

بسته • (baste) (plural بسته‌ها, or بستگان (bastegân))

1. parcel, package

   می‌خواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟ (more literary)

   mī-xâham in baste-râ beferestam. / darūn-aš čī-st?

   I'd like to send this parcel. / What's inside it?

   می‌خوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟ (more colloquial)

   mi-xâm īn baste-ro beferestam. / tū-š čī-ye?

   I'd like to send this parcel. / What's inside it?

2. (in the plural) relative

• → Bengali: বস্তা (bosta)
• → Hindustani:

  Hindi: बस्ता (bastā)

  Urdu: بستہ (basta)

• → Odia: ବସ୍ତା (bastā)
• → Old Anatolian Turkish: بسته (beste)
  • Azerbaijani: bəstə
  • Ottoman Turkish: بسته (beste)
    • Turkish: beste
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਬਸਤਾ (bastā)

  Shahmukhi script: بستہ (basta)