بداشقان

Arabic

Alternative forms

بَدَاسْقَان (badāsqān), بَدَسْقَان (badasqān), بَدَاسْكَان (badāskān), بَدَسْكَان (badaskān), بَدَشْكَان (badaškān), بَذَاسْكَان (baḏāskān), بَذَسْكَان (baḏaskān)

Etymology

From the Middle Persian ancestor of Classical Persian (badišgān).

Pronunciation

IPA^(key): /ba.daːʃ.qaːn/

Noun

بَدَاشْقَان • (badāšqān) m (obsolete)

Spanish broom, Spartium junceum
Synonyms: كَفّ الْكَلْب (kaff al-kalb), وَزّال (wazzāl)
- 1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:
  بداسفان‏:‏ الماهية‏:‏ هو بدل كشت بركشت تتخذ الزنج منها أسورة وهي خشبية‏.‏
  بقلة يهودية‏:‏ الطبع‏:‏ حرارته فوق الاعتدال‏.‏
  بيش موش بوحا‏:‏ الماهية‏:‏ أما بوحا فحشيشة تنبت مع البيش فأي بيش جاوره لم يثمر شجره وهو أعظم ترياق البيش وله جميع المنافع التي للبيش في البرص والجذام وأما بيش موش فإنه حيوان يسكن الزينة‏:‏ ينفع من البرص‏.‏
  الأت المفاصل‏:‏ ينفع من الجذام‏.‏
  السموم‏:‏ هو ترياق لكل سم وللأفاعي‏.‏
  (please add an English translation of this quotation)
- a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:
  بدسكان: وبداسقان وبداسكان. ابن سرانيون: قيل أنه دواء مدر يجلب من أذربيجان. الرازي: هي الحشيشة التي يتخذ منها القبط الأسورة. ابن سينا: حشيشة يتخذ منها الزنج اسورة وهو بدل كشت بركشت. المجوسي: حار يابس ملطف محلل ينفع أصحاب البلغم والرطوبة. الرازي: وبدله إذا عدم وزنه ونصف وزنه ذرونج وكون كرماني بالسويه.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun **بَدَاشْقَان** (badāšqān)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	بَدَاشْقَان badāšqān	الْبَدَاشْقَان al-badāšqān	بَدَاشْقَان badāšqān
nominative	بَدَاشْقَانٌ badāšqānun	الْبَدَاشْقَانُ al-badāšqānu	بَدَاشْقَانُ badāšqānu
accusative	بَدَاشْقَانًا badāšqānan	الْبَدَاشْقَانَ al-badāšqāna	بَدَاشْقَانَ badāšqāna
genitive	بَدَاشْقَانٍ badāšqānin	الْبَدَاشْقَانِ al-badāšqāni	بَدَاشْقَانِ badāšqāni

References

Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 110
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “بداشقان”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 57b
Löw, Immanuel (1928), Die Flora der Juden‎^[2] (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 221
Löw, Immanuel (1881), Aramæische Pflanzennamen‎^[3] (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, →DOI, page 142

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ba.daːʃ.ˈqaːn/

Readings
Classical reading^?	badāšqān

Noun

بداشقان • (badāšqān / badâšġân) (Tajik spelling бадошқон)

alternative form of (badišgān)