بامیه
Ottoman Turkish
Alternative forms
- بامیا (bamya)
- պամեա (bamya) — Armeno-Turkish
Etymology
Borrowed either from Persian بامیه (bâmiye) or Arabic بَامِيَا (bāmiyā), بَامِيَة (bāmiya, “okra”).[1][2]
Noun
بامیه • (bamya or bamye) (definite accusative بامیهیی (bamyayı, bamyeyi), plural بامیهلر (bamyalar, bamyeler))
- okra, ladies' fingers, any flowering plant of the species Abelmoschus esculentus and its seed pod
Derived terms
- بامیهجی (bamyacı, “grower or seller of okra”)
- سلطانی بامیه (sultanî bamya, “a fine variety of okra”)
- هند بامیهسی (hind bamyası, “kenaf”)
Descendants
- Turkish: bamya, bamıya, bamile, bamiye, bamle, banya, mamya, mamye, manya
- → Albanian: bamje, bamjё
- → Armenian: բամիա (bamia)
- → Bulgarian: бамя (bamja), ба́бня (bábnja), ба́мия (bámija)
- → Greek: μπάμια (bámia)
- → Ladino: bamyas
- → Macedonian: бамја (bamja)
- → Romanian: bamă
- → Russian: ба́мия (bámija)
- → Serbo-Croatian: ба̀мија / bàmija, бамја / bamja, бамља / bamlja
- → Ukrainian: ба́мія (bámija)
- → Yiddish: באַמיע (bamye)
References
- ^ Tietze, Andreas (2002), “bamya”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 275
- ^ Anikin, A. E. (2008), “бамия”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 2 (ба – бдынъ), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 166
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881), “بامیه”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 281
- Çağbayır, Yaşar (2007), “bamya”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 458
- Kélékian, Diran (1911), “بامیه”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 250
- Moran, Ahmet Vahid (1924), “okra”, in A condensed dictionary, English–Turkish, Constantinople: Fratelli Haim, page 373b
- Nişanyan, Sevan (2002–), “bamya”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “بامیه”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 336
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic بَامِيَة (bāmiya), of unknown origin; See there for more.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /baː.mi.ˈja/
- (Dari, formal) IPA(key): [bɑː.mi.já]
- (Iran, formal) IPA(key): [bɒː.mi.jé]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bɔ.mi.já]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bāmiya |
| Dari reading? | bāmiya |
| Iranian reading? | bâmiye |
| Tajik reading? | bomiya |
Noun
بامیه • (bāmiya / bâmiye) (Tajik spelling бомия)