انار
See also: أنار
Pashto
Etymology
Borrowed from Classical Persian اَنَار (anār).
Pronunciation
- IPA(key): /a.nɑr/, [ä.nɑ́ɾ]
Noun
انار • (anā́r) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | انار (anār) | انارونه (anāruna) |
| oblique | انار (anār) | انارونو (anāruno) |
| vocative | اناره (anāra) | انارونو (anāruno) |
See also
- انګوړی
- اناروالا
Persian
Alternative forms
- نار (nâr)
Etymology
From Middle Persian [script needed] (ʾnʾl /anār/). Arguably ultimately related to the pomegranate terms under Arabic رُمَّان (rummān).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʔa.ˈnaːr/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔä.nɑ́ːɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔæ.nɒ́ːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔä.nɔ́ɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | anār |
| Dari reading? | anār |
| Iranian reading? | anâr |
| Tajik reading? | anor |
Audio (Iran): (file) - Rhymes: -ɑːr
Noun
انار • (anār / anâr) (Tajik spelling анор)
Derived terms
- رب انار (robb-e anâr)
Descendants
- → Awadhi: अनार (anār)
- → Bengali: আনার (anar)
- → Dhivehi: އަންނާރު (an̊nāru)
- → Gujarati: અનાર (anār)
- → Hindustani:
- → Nepali: अनार (anār)
- → Kalmyk: анр (anr)
- → Kazakh: анар (anar)
- → Kumzari: آنر
- → Northern Kurdish: hinar
- → Kyrgyz: анар (anar)
- → Mongolian: анар (anar)
- → Punjabi: ਅਨਾਰ / اَنار (anār)
- → Sindhi: اَنارُ / अनारु (anāru)
- → Shor: анар
- → Turkmen: nar
- → Uyghur: ئانار (anar)
- → Uzbek: anor
Punjabi
Alternative forms
- نار (nār) (dialectal)
Etymology
Borrowed from Classical Persian اَنَار (anār).
Pronunciation
- IPA(key): /əˈnäːɾ/
Noun
انار • (transliteration needed) m (Gurmukhi spelling ਅਨਾਰ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | انار | انار |
| oblique | انار | اناراں |
| vocative | انارا | انارو |
| ablative | اناروں | — |
| locative | انارے | انارِیں |
| instrumental | اناروں | – |
Sindhi
Etymology
Borrowed from Classical Persian اَنَار (anār).
Pronunciation
- IPA(key): /ənaːrʊ/, [ənaːr]
Noun
اَنارُ • (anāru) m (Devanagari अनारु)
- pomegranate
- Synonym: ڏاڙهُون (ḏāṛhū̃)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | اَنارُ anāru |
اَنارَ anāra |
| oblique | اَنارَ anāra |
اَنارَنِ anārani |
| vocative | اَنارَ anāra |
اَنارو anāro |
References
- “انار”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866–1938
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian اَنَار (anār).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ə.nɑːɾ/
Noun
اَنَار • (anār) m (Hindi spelling अनार)
- pomegranate
- Synonym: دَاڑِم (dāṛim)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | انار (anār) | انار (anār) |
| oblique | انار (anār) | اناروں (anārõ) |
| vocative | انار (anār) | انارو (anāro) |
References
- “انار”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.