البحر المتوسط
Arabic
Etymology
بَحْر (baḥr, “sea”) + مُتَوَسِّط (mutawassiṭ, “middle”), literally “the middle sea”.
Pronunciation
- IPA(key): /al.baħr al.mu.ta.was.sitˤ/
Proper noun
الْبَحْر الْمُتَوَسِّط • (al-baḥr al-mutawassiṭ) m
- synonym of الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط (al-baḥr al-ʔabyaḍ al-mutawassiṭ)
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | — | الْبَحْر الْمُتَوَسِّط al-baḥr al-mutawassiṭ |
— |
| nominative | — | الْبَحْرُ الْمُتَوَسِّطُ al-baḥru l-mutawassiṭu |
— |
| accusative | — | الْبَحْرَ الْمُتَوَسِّطَ al-baḥra l-mutawassiṭa |
— |
| genitive | — | الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ al-baḥri l-mutawassiṭi |
— |
North Levantine Arabic
Etymology
From Arabic الْبَحْر الْمُتَوَسِّط (al-baḥr al-mutawassiṭ), literally "the middle sea".
Pronunciation
- IPA(key): /(ɪ)l.baħr.ɪl.mɪt.was.sɪtˤ/
Proper noun
البحر المتوسّط • (l-baḥr l-mitwassiṭ) m
- the Mediterranean Sea
- 1954, Hassan El-Hajjé, Le parler arabe de Tripoli[1], page 177:
- Ṭṛåblos baläd jamīle wǟʾɛå ɛå šåṭṭ əl-baḥ(ᵊ)ṛ əl-mətwasseṭ wu-btəbɛed tmānīn kilometer šmāl Bäyrūt ɛå̄ṣmet Ləbnān.
- [طرابلس بلد جميلة واقع ع شط البحر المتوسط وبتبعد تمانين كيلومتر شمال بيروت عاصمة لبنان.]
- Tripoli is a beautiful town situated on the coast of the Mediterranean Sea, eighty kilometers north of Beirut, the capital of Lebanon.
South Levantine Arabic
Picture dictionary
البحر المتوسط
بحر
الشمال
الشمال
Etymology
Literally “the middle sea”.
Proper noun
البحر المتوسّط • (il-baḥr il-mutawasseṭ) m
- the Mediterranean Sea
- Synonym: البحر الأبيض المتوسط (il-baḥr il-ʔabyaḍ il-mutawasseṭ)