افتكر

See also: أفتكر

Arabic

Verb

اِفْتَكَرَ • (iftakara) VIII (non-past يَفْتَكِرُ (yaftakiru), verbal noun اِفْتِكَار (iftikār))

to reflect, to meditate [with فِي (fī) ‘on something’]
to consider, to contemplate [with فِي (fī) ‘something’]
to think [with فِي (fī) ‘of something’]
(transitive) to remember, to recall (someone, something)

Conjugation

Conjugation of **اِفْتَكَرَ** (VIII, sound, full passive, verbal noun *اِفْتِكَار*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِفْتِكَار iftikār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفْتَكِر muftakir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفْتَكَر muftakar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِفْتَكَرْتُ iftakartu	اِفْتَكَرْتَ iftakarta	اِفْتَكَرَ iftakara	اِفْتَكَرْتُمَا iftakartumā	اِفْتَكَرَا iftakarā	اِفْتَكَرْنَا iftakarnā	اِفْتَكَرْتُمْ iftakartum	اِفْتَكَرُوا iftakarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِفْتَكَرْتُ iftakartu	اِفْتَكَرْتِ iftakarti	اِفْتَكَرَتْ iftakarat	اِفْتَكَرْتُمَا iftakartumā	اِفْتَكَرَتَا iftakaratā	اِفْتَكَرْنَا iftakarnā	اِفْتَكَرْتُنَّ iftakartunna	اِفْتَكَرْنَ iftakarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْتَكِرُ ʔaftakiru	تَفْتَكِرُ taftakiru	يَفْتَكِرُ yaftakiru	تَفْتَكِرَانِ taftakirāni	يَفْتَكِرَانِ yaftakirāni	نَفْتَكِرُ naftakiru	تَفْتَكِرُونَ taftakirūna	يَفْتَكِرُونَ yaftakirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْتَكِرُ ʔaftakiru	تَفْتَكِرِينَ taftakirīna	تَفْتَكِرُ taftakiru	تَفْتَكِرَانِ taftakirāni	تَفْتَكِرَانِ taftakirāni	نَفْتَكِرُ naftakiru	تَفْتَكِرْنَ taftakirna	يَفْتَكِرْنَ yaftakirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْتَكِرَ ʔaftakira	تَفْتَكِرَ taftakira	يَفْتَكِرَ yaftakira	تَفْتَكِرَا taftakirā	يَفْتَكِرَا yaftakirā	نَفْتَكِرَ naftakira	تَفْتَكِرُوا taftakirū	يَفْتَكِرُوا yaftakirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْتَكِرَ ʔaftakira	تَفْتَكِرِي taftakirī	تَفْتَكِرَ taftakira	تَفْتَكِرَا taftakirā	تَفْتَكِرَا taftakirā	نَفْتَكِرَ naftakira	تَفْتَكِرْنَ taftakirna	يَفْتَكِرْنَ yaftakirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْتَكِرْ ʔaftakir	تَفْتَكِرْ taftakir	يَفْتَكِرْ yaftakir	تَفْتَكِرَا taftakirā	يَفْتَكِرَا yaftakirā	نَفْتَكِرْ naftakir	تَفْتَكِرُوا taftakirū	يَفْتَكِرُوا yaftakirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْتَكِرْ ʔaftakir	تَفْتَكِرِي taftakirī	تَفْتَكِرْ taftakir	تَفْتَكِرَا taftakirā	تَفْتَكِرَا taftakirā	نَفْتَكِرْ naftakir	تَفْتَكِرْنَ taftakirna	يَفْتَكِرْنَ yaftakirna
imperative الْأَمْر	m		اِفْتَكِرْ iftakir		اِفْتَكِرَا iftakirā			اِفْتَكِرُوا iftakirū
imperative الْأَمْر	f		اِفْتَكِرِي iftakirī		اِفْتَكِرَا iftakirā			اِفْتَكِرْنَ iftakirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُفْتُكِرْتُ uftukirtu	اُفْتُكِرْتَ uftukirta	اُفْتُكِرَ uftukira	اُفْتُكِرْتُمَا uftukirtumā	اُفْتُكِرَا uftukirā	اُفْتُكِرْنَا uftukirnā	اُفْتُكِرْتُمْ uftukirtum	اُفْتُكِرُوا uftukirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُفْتُكِرْتُ uftukirtu	اُفْتُكِرْتِ uftukirti	اُفْتُكِرَتْ uftukirat	اُفْتُكِرْتُمَا uftukirtumā	اُفْتُكِرَتَا uftukiratā	اُفْتُكِرْنَا uftukirnā	اُفْتُكِرْتُنَّ uftukirtunna	اُفْتُكِرْنَ uftukirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْتَكَرُ ʔuftakaru	تُفْتَكَرُ tuftakaru	يُفْتَكَرُ yuftakaru	تُفْتَكَرَانِ tuftakarāni	يُفْتَكَرَانِ yuftakarāni	نُفْتَكَرُ nuftakaru	تُفْتَكَرُونَ tuftakarūna	يُفْتَكَرُونَ yuftakarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْتَكَرُ ʔuftakaru	تُفْتَكَرِينَ tuftakarīna	تُفْتَكَرُ tuftakaru	تُفْتَكَرَانِ tuftakarāni	تُفْتَكَرَانِ tuftakarāni	نُفْتَكَرُ nuftakaru	تُفْتَكَرْنَ tuftakarna	يُفْتَكَرْنَ yuftakarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْتَكَرَ ʔuftakara	تُفْتَكَرَ tuftakara	يُفْتَكَرَ yuftakara	تُفْتَكَرَا tuftakarā	يُفْتَكَرَا yuftakarā	نُفْتَكَرَ nuftakara	تُفْتَكَرُوا tuftakarū	يُفْتَكَرُوا yuftakarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْتَكَرَ ʔuftakara	تُفْتَكَرِي tuftakarī	تُفْتَكَرَ tuftakara	تُفْتَكَرَا tuftakarā	تُفْتَكَرَا tuftakarā	نُفْتَكَرَ nuftakara	تُفْتَكَرْنَ tuftakarna	يُفْتَكَرْنَ yuftakarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْتَكَرْ ʔuftakar	تُفْتَكَرْ tuftakar	يُفْتَكَرْ yuftakar	تُفْتَكَرَا tuftakarā	يُفْتَكَرَا yuftakarā	نُفْتَكَرْ nuftakar	تُفْتَكَرُوا tuftakarū	يُفْتَكَرُوا yuftakarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْتَكَرْ ʔuftakar	تُفْتَكَرِي tuftakarī	تُفْتَكَرْ tuftakar	تُفْتَكَرَا tuftakarā	تُفْتَكَرَا tuftakarā	نُفْتَكَرْ nuftakar	تُفْتَكَرْنَ tuftakarna	يُفْتَكَرْنَ yuftakarna

Descendants

Maltese: ftakar
Egyptian Arabic: افتكر (iftakar)

Egyptian Arabic

Root
ف ك ر
1 term

Etymology

Inherited from Arabic اِفْتَكَر (iftakar, “to reflect, to consider; to think”).

Pronunciation

IPA^(key): /if.ta.kar/, [ɪfˈtækɑr]

Verb

افتكر • (iftakar) VIII (active participle مفتكر (miftikir)) (chiefly past-tense)

(transitive) to remember
(ditransitive) to take for, to think
افتكرتو ميّت ― iftakartu mayyit ― I thought he was dead

Conjugation

Conjugation of **افتكر**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	افتكرت (iftakart)	افتكرت (iftakart)	افتكر (iftakar)	افتكرنا (iftakarna)	افتكرتوا (iftakartu)	افتكروا (iftakaru)
past	f	افتكرت (iftakart)	افتكرتي (iftakarti)	افتكرت (iftakarit)	افتكرنا (iftakarna)	افتكرتوا (iftakartu)	افتكروا (iftakaru)
present subjunctive	m	افتكر (aftikir)	تفتكر (tiftikir)	يفتكر (yiftikir)	نفتكر (niftikir)	تفتكروا (tiftikru)	يفتكروا (yiftíkru)
present subjunctive	f	افتكر (aftikir)	تفتكري (tiftikri)	تفتكر (tiftikir)	نفتكر (niftikir)	تفتكروا (tiftikru)	يفتكروا (yiftíkru)
present indicative	m	بفتكر (baftikir)	بتفتكر (bitiftikir)	بيفتكر (biyiftikir)	بنفتكر (biniftikir)	بتفتكروا (bitiftikru)	بيفتكروا (biyiftikru)
present indicative	f	بفتكر (baftikir)	بتفتكري (bitiftikri)	بتفتكر (bitiftikir)	بنفتكر (biniftikir)	بتفتكروا (bitiftikru)	بيفتكروا (biyiftikru)
future¹	m	هفتكر (haftikir)	هتفتكر (hatiftikir)	هيفتكر (hayiftikir)	هنفتكر (haniftikir)	هتفتكروا (hatiftikru)	هيفتكروا (hayiftikru)
future¹	f	هفتكر (haftikir)	هتفتكري (hatiftikri)	هتفتكر (hatiftikir)	هنفتكر (haniftikir)	هتفتكروا (hatiftikru)	هيفتكروا (hayiftikru)
imperative	m		افتكر (iftikir)			افتكروا (iftikiru)
imperative	f		افتكري (iftikiri)			افتكروا (iftikiru)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.