اجزاخانه

Ottoman Turkish

FWOTD – 9 September 2025

Alternative forms

Etymology

From اجزا (ecza, drugs, chemicals) +‎ خانه (hane, house), from Arabic أَجْزَاء (ʔajzāʔ) and Classical Persian خَانَه (xāna).

Noun

اجزاخانه • (eczahane)

  1. pharmacy
    • 1920, Hüseyin Rahmi [Gürpınar], “مراق علتی”, in جهنملك [Cehennemlik]‎[1]:
      بو اوطه‌یه ایلك دفعه كیره‌ن بر آدم بوراسنی اجزاخانه ظن ایدر. و پك ده یاكلمش اولماز. بوراده تنوع و مقدارجه شویله بویله اجزاخانه‌لرله رقابت ایده‌جك ادویه واردر.
      Bu odaya ilk defa giren bir adam burasını eczahane zanneder ve pek de yanılmış olmaz. Burada tenevvü ve mikdarca şöyle böyle eczahanelerle rekabet edecek edviye vardır.
      A man entering this room for the first time might think it a pharmacy, and he wouldn't be entirely wrong. In diversity and quantity, the drugs here rival what you find in pharmacies.

Declension

Declension of اجزاخانه (eczahane)
singular plural
nominative اجزاخانه (eczahane) اجزاخانه‌لر (eczahaneler)
definite accusative اجزاخانه‌یی (eczahaneyi) اجزاخانه‌لری (eczahaneleri)
dative اجزاخانه‌یه (eczahaneye) اجزاخانه‌لره (eczahanelere)
locative اجزاخانه‌ده (eczahanede) اجزاخانه‌لرده (eczahanelerde)
ablative اجزاخانه‌دن (eczahaneden) اجزاخانه‌لردن (eczahanelerden)
genitive اجزاخانه‌نك (eczahaneniñ) اجزاخانه‌لرك (eczahaneleriñ)
Possessive forms
1st person singular
singular plural
nominative اجزاخانه‌م (eczahanem) اجزاخانه‌لرم (eczahanelerim)
definite accusative اجزاخانه‌می (eczahanemi) اجزاخانه‌لرمی (eczahanelerimi)
dative اجزاخانه‌مه (eczahaneme) اجزاخانه‌لرمه (eczahanelerime)
locative اجزاخانه‌مده (eczahanemde) اجزاخانه‌لرمده (eczahanelerimde)
ablative اجزاخانه‌مدن (eczahanemden) اجزاخانه‌لرمدن (eczahanelerimden)
genitive اجزاخانه‌مك (eczahanemiñ) اجزاخانه‌لرمك (eczahanelerimiñ)
2nd person singular
singular plural
nominative اجزاخانه‌ك (eczahaneñ) اجزاخانه‌لرك (eczahaneleriñ)
definite accusative اجزاخانه‌كی (eczahaneñi) اجزاخانه‌لركی (eczahaneleriñi)
dative اجزاخانه‌كه (eczahaneñe) اجزاخانه‌لركه (eczahaneleriñe)
locative اجزاخانه‌كده (eczahaneñde) اجزاخانه‌لركده (eczahaneleriñde)
ablative اجزاخانه‌كدن (eczahaneñden) اجزاخانه‌لركدن (eczahaneleriñden)
genitive اجزاخانه‌كك (eczahaneñiñ) اجزاخانه‌لركك (eczahaneleriñiñ)
3rd person singular
singular plural
nominative اجزاخانه‌سی (eczahanesi) اجزاخانه‌لری (eczahaneleri)
definite accusative اجزاخانه‌سنی (eczahanesini) اجزاخانه‌لرینی (eczahanelerini)
dative اجزاخانه‌سنه (eczahanesine) اجزاخانه‌لرینه (eczahanelerine)
locative اجزاخانه‌سنده (eczahanesinde) اجزاخانه‌لرنده (eczahanelerinde)
ablative اجزاخانه‌سندن (eczahanesinden) اجزاخانه‌لرندن (eczahanelerinden)
genitive اجزاخانه‌سنك (eczahanesiniñ) اجزاخانه‌لرینك (eczahaneleriniñ)
1st person plural
singular plural
nominative اجزاخانه‌مز (eczahanemiz) اجزاخانه‌لرمز (eczahanelerimiz)
definite accusative اجزاخانه‌مزی (eczahanemizi) اجزاخانه‌لرمزی (eczahanelerimizi)
dative اجزاخانه‌مزه (eczahanemize) اجزاخانه‌لرمزه (eczahanelerimize)
locative اجزاخانه‌مزده (eczahanemizde) اجزاخانه‌لرمزده (eczahanelerimizde)
ablative اجزاخانه‌مزدن (eczahanemizden) اجزاخانه‌لرمزدن (eczahanelerimizden)
genitive اجزاخانه‌مزك (eczahanemiziñ) اجزاخانه‌لرمزك (eczahanelerimiziñ)
2nd person plural
singular plural
nominative اجزاخانه‌كز (eczahaneñiz) اجزاخانه‌لركز (eczahaneleriñiz)
definite accusative اجزاخانه‌كزی (eczahaneñizi) اجزاخانه‌لركزی (eczahaneleriñizi)
dative اجزاخانه‌كزه (eczahaneñize) اجزاخانه‌لركزه (eczahaneleriñize)
locative اجزاخانه‌كزده (eczahaneñizde) اجزاخانه‌لركزده (eczahaneleriñizde)
ablative اجزاخانه‌كزدن (eczahaneñizden) اجزاخانه‌لركزدن (eczahaneleriñizden)
genitive اجزاخانه‌كزك (eczahaneñiziñ) اجزاخانه‌لركزك (eczahaneleriñiziñ)
3rd person plural
singular plural
nominative اجزاخانه‌لری (eczahaneleri) اجزاخانه‌لری (eczahaneleri)
definite accusative اجزاخانه‌لرینی (eczahanelerini) اجزاخانه‌لرینی (eczahanelerini)
dative اجزاخانه‌لرینه (eczahanelerine) اجزاخانه‌لرینه (eczahanelerine)
locative اجزاخانه‌لرنده (eczahanelerinde) اجزاخانه‌لرنده (eczahanelerinde)
ablative اجزاخانه‌لرندن (eczahanelerinden) اجزاخانه‌لرندن (eczahanelerinden)
genitive اجزاخانه‌لرینك (eczahaneleriniñ) اجزاخانه‌لرینك (eczahaneleriniñ)

Descendants

  • Turkish: eczane
  • Egyptian Arabic: أجزاخانة (ʔagzaḵāna)

Further reading

  • Robert Avery et al., editors (2013), “eczahane”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
  • Kélékian, Diran (1911), “اجزاخانه”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 52b
  • Nişanyan, Sevan (2002–), “ecza”, in Nişanyan Sözlük