اتكل

Arabic

Root
و ك ل (w k l)
8 terms

Pronunciation

IPA^(key): /it.ta.ka.la/

Verb

اِتَّكَلَ • (ittakala) VIII (non-past يَتَّكِلُ (yattakilu), verbal noun اِتِّكَال (ittikāl))

to depend, trust, rely on [+عَلَى (object)]

Conjugation

Conjugation of **اِتَّكَلَ** (VIII, sound, impersonal passive, verbal noun *اِتِّكَال*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِتِّكَال ittikāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَّكِل muttakil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَّكَل muttakal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِتَّكَلْتُ ittakaltu	اِتَّكَلْتَ ittakalta	اِتَّكَلَ ittakala	اِتَّكَلْتُمَا ittakaltumā	اِتَّكَلَا ittakalā	اِتَّكَلْنَا ittakalnā	اِتَّكَلْتُمْ ittakaltum	اِتَّكَلُوا ittakalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِتَّكَلْتُ ittakaltu	اِتَّكَلْتِ ittakalti	اِتَّكَلَتْ ittakalat	اِتَّكَلْتُمَا ittakaltumā	اِتَّكَلَتَا ittakalatā	اِتَّكَلْنَا ittakalnā	اِتَّكَلْتُنَّ ittakaltunna	اِتَّكَلْنَ ittakalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَّكِلُ ʔattakilu	تَتَّكِلُ tattakilu	يَتَّكِلُ yattakilu	تَتَّكِلَانِ tattakilāni	يَتَّكِلَانِ yattakilāni	نَتَّكِلُ nattakilu	تَتَّكِلُونَ tattakilūna	يَتَّكِلُونَ yattakilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَّكِلُ ʔattakilu	تَتَّكِلِينَ tattakilīna	تَتَّكِلُ tattakilu	تَتَّكِلَانِ tattakilāni	تَتَّكِلَانِ tattakilāni	نَتَّكِلُ nattakilu	تَتَّكِلْنَ tattakilna	يَتَّكِلْنَ yattakilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَّكِلَ ʔattakila	تَتَّكِلَ tattakila	يَتَّكِلَ yattakila	تَتَّكِلَا tattakilā	يَتَّكِلَا yattakilā	نَتَّكِلَ nattakila	تَتَّكِلُوا tattakilū	يَتَّكِلُوا yattakilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَّكِلَ ʔattakila	تَتَّكِلِي tattakilī	تَتَّكِلَ tattakila	تَتَّكِلَا tattakilā	تَتَّكِلَا tattakilā	نَتَّكِلَ nattakila	تَتَّكِلْنَ tattakilna	يَتَّكِلْنَ yattakilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَّكِلْ ʔattakil	تَتَّكِلْ tattakil	يَتَّكِلْ yattakil	تَتَّكِلَا tattakilā	يَتَّكِلَا yattakilā	نَتَّكِلْ nattakil	تَتَّكِلُوا tattakilū	يَتَّكِلُوا yattakilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَّكِلْ ʔattakil	تَتَّكِلِي tattakilī	تَتَّكِلْ tattakil	تَتَّكِلَا tattakilā	تَتَّكِلَا tattakilā	نَتَّكِلْ nattakil	تَتَّكِلْنَ tattakilna	يَتَّكِلْنَ yattakilna
imperative الْأَمْر	m		اِتَّكِلْ ittakil		اِتَّكِلَا ittakilā			اِتَّكِلُوا ittakilū
imperative الْأَمْر	f		اِتَّكِلِي ittakilī		اِتَّكِلَا ittakilā			اِتَّكِلْنَ ittakilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُتُّكِلَ uttukila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَّكَلُ yuttakalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَّكَلَ yuttakala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَّكَلْ yuttakal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

South Levantine Arabic

Root
و ك ل
1 term

Etymology

From Arabic اِتَّكَلَ (ittakala).

Pronunciation

IPA^(key): /it.ta.kal/, [ɪtˈta.kal]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

اتّكل • (ittakal) VIII (present بتّكل (bittakel))

to rely on, to depend [with على (ʕala) ‘on something or someone’]
Synonym: اعتمد (iʕtamad)

كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.
In order to ensure that our decisions in ethical areas lead to good results, we cannot rely solely on our own feelings or the opinions of others.

Conjugation

Conjugation of **اتكل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اتّكلت (ittakalt)	اتّكلت (ittakalt)	اتّكل (ittakal)	اتّكلنا (ittakalna)	اتّكلتو (ittakaltu)	اتّكلو (ittakalu)
past	f	اتّكلت (ittakalt)	اتّكلتي (ittakalti)	اتّكلت (ittakalat)	اتّكلنا (ittakalna)	اتّكلتو (ittakaltu)	اتّكلو (ittakalu)
present	m	بتّكل (battakel)	بتتّكل (btittakel)	بتّكل (bittakel)	منتّكل (mnittakel)	بتتّكلو (btittaklu)	بتّكلو (bittaklu)
present	f	بتّكل (battakel)	بتتّكلي (btittakli)	بتتّكل (btittakel)	منتّكل (mnittakel)	بتتّكلو (btittaklu)	بتّكلو (bittaklu)
subjunctive	m	اتّكل (attakel)	تتّكل (tittakel)	يتّكل (yittakel)	نتّكل (nittakel)	تتّكلو (tittaklu)	يتّكلو (yittaklu)
subjunctive	f	اتّكل (attakel)	تتّكلي (tittakli)	تتّكل (tittakel)	نتّكل (nittakel)	تتّكلو (tittaklu)	يتّكلو (yittaklu)
imperative	m		اتّكل (ittakel)			اتّكلو (ittaklu)
imperative	f		اتّكلي (ittakli)			اتّكلو (ittaklu)