إسماعيل

• إِسْمٰعِيل (ʔismāʕīl)

From Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él, yišmāʿēl), from יִשְׁמַע אֵל (yishmá' 'él, yišmaʿ ʾēl, “God heard”). Corresponding to يَسْمَعُ (yasmaʕu, “he hears”) +‎ إلّ (ʔill, “God”).

• IPA^(key): /ʔis.maː.ʕiːl/
  • (Morocco) IPA^(key): /ʔis.maː.ʕiːl/, /smaː.ʕiːl/, /smaː.ʕiːn/

إِسْمَاعِيل • (ʔismāʕīl) m

1. (Islam, Judaism, Christianity) Ishmael, Ismail
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:127:

     وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرٰهِيمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

     wa-ʔiḏ yarfaʕu ʔibrāhīmu l-qawāʕida mina l-bayti wa-ʔismāʕīlu rabbanā taqabbal minnā ʔinnaka ʔanta s-samīʕu l-ʕalīmu

     And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.

2. a male given name, Ismail

• → Albanian: Ismail
• → Chinese: 伊斯梅爾 / 伊斯梅尔 (Yīsīméi'ěr) (transliteration)
• → Classical Persian: اِسْمَاعِیل (ismā'īl)
  • > Tajik: Исмоъил (Ismo'il), Исмоил (Ismoyil) (inherited)
  • → Gujarati: ઇસ્માઇલ (ismāila)
  • → Hindustani:

    Hindi: इसमाईल (ismāīl), इस्माईल (ismāīl)

    Urdu: اِسْمَاعِیل (ismā'īl)

  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਇਸਮਾਈਲ (isamāīla), ਇਸਮਾਇਲ (isamāila)

    Shahmukhi script: اِسْمَاعِیل (īsmaā‘īl)

• → English: Ismail
• → Macedonian: Исмаил (Ismail)
• → Malay: Ismail
• → Odia: ଇସମାଇଲ୍ (isamāil), ଇସ୍ମାଇଲ୍ (ismāil)
• → Russian: Исмаи́л (Ismaíl)
• → Somali: Ismaaciil
• → Turkish: İsmail
• → Ukrainian: Ісмаїл (Ismajil)

إسماعيل

1. Jawi spelling of Ismail.‎