آنطور

Persian

Alternative forms

Etymology

From آن (ān / ân, that, those) +‎ طور (tawr / towr, way, manner).

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [ʔɑːn̪.t̪ʰáwɾ], [ʔɑːn̪.t̪ʰóːɾ]
    • (Kabuli) IPA(key): [ʔɑːn̪.t̪ʰáwɾ]
    • (Hazaragi) IPA(key): [ʔɔːn̪.t̪ʰáwɾ]

Readings
Classical reading? āntawr
Dari reading? āntawr, āntōr
Iranian reading? ântowr
Tajik reading? ontavr

Adverb

آنطور • (āntawr / ântowr) (Tajik spelling oн тавр)

  1. this way, this manner
    آنطوری نمیشه
    āntawrī nimēšawad
    ântowri nemišavad
    It can't be like that.

Inflection

Predicative forms of آنطور (ântowr)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)
آنطورم (ântowram) آنطوریم (ântowrim)
2nd person
(“you are”)
آنطوری (ântowri) آنطورید، آنطورین (ântowrid, ântowrin)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)
آنطور است، آنطوره (ântowr ast, ântowre) آنطورند، آنطورن (ântowrand, ântowran)

Colloquial.