קוּנוּשֵירֵי

Judeo-Italian

Etymology

Derived from Classical Latin cognōscō, cognōscere

Verb

קוּנוּשֵירֵי (qunušere /cunuscere/)

  1. (transitive) to know
    • 16th century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Nəviʔim, Prophets]‎[1] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəḇīʔīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 9, verse 6, leaf 3, verso, lines 3–4:
      לוּ סְטַארֵי טוּאוֹ אֵינְפֵֿירַה אִינְגַאנוֹ אִין אִינְגַאנוֹ רֵינוּנְצַארוֹ אַה קוּנוּשֵירֵי מִי דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית׃ (Judeo-Roman)
      lu səṭaʔre ṭuʔo ʔenəp̄erah ʔinəgaʔno ʔin ʔinəgaʔno renunəṣaʔro ʔah qunušere mi diṭo de dumedeṯ.
      /["]Lu stare tuo enfera inganno; in inganno, renunciaro a cunuscere mi", ditto de Dumeddeo./
      ["]Your dwelling [is] in the midst of deceit; through deceit they refused to know Me", [was] a declaration of the Lord.

Conjugation

  • Past historic: קוּנוּבֵירוֹ (qunubero /⁠cunubbero⁠/, 3rd-person plural)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.