פֿאַרזיכניק

Yiddish

Etymology

From פֿאַר־ (far-) +‎ זיך (zikh, “self”) +‎ ־ניק (-nik)

Pronunciation

  • (YIVO) IPA(key): /faʁˈzɪχnɪk/

Noun

פֿאַרזיכניק • (farzikhnik) m, plural פֿאַרזיכניקעס (farzikhnikes), feminine פֿאַרזיכניצע (farzikhnitse)

  1. freelancer
  2. someone who works alone, an independent
    • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 200:
      בעת ער האָט ביים שפּאַצירן דערזען אַ חברה יינגערע, איז ער שטיין געבליבן און געוואַרט ביז די חברה איז אים פאַרבייגעגאַנגען, אַ זייטיקער זאָל ניט מיינען אַז ער איז איינער פון די אָנהייבער פאַרזיכניקעס.
      beys er hot baym shpatsirn derzen a khevre yingere, iz er shteyn geblibn un gevart biz di khevre iz im farbaygegangen, a zaytiker zol nit meynen az er iz eyner fun di onheyber farzikhnikes.
      While walking, if he spotted a group of younger students, he would stay still and wait until the group passed him so that an onlooker wouldn't think he was one of those beginning to study independently.
  • פֿאַרזיכדיק (farzikhdik, “independent”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.