Yiddish
Etymology
From פֿאַר־ (far-) + זאָרגן (zorgn). Compare German versorgen, Dutch verzorgen.
Pronunciation
- (YIVO) IPA(key): /farˈzorɡn̩/
- Hyphenation: פֿאַר‧זאָרגן
Verb
פֿאַרזאָרגן • (farzorgn) (past participle פֿאַרזאָרגט (farzorgt))
- (transitive) to provide for, to take care of, to look after
Conjugation
Conjugation of פֿאַרזאָרגן
| infinitive
|
פֿאַרזאָרגן
farzorgn
|
| present participle
|
פֿאַרזאָרגנדיק
farzorgndik
|
| past participle
|
פֿאַרזאָרגט
farzorgt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך פֿאַרזאָרג
ikh farzorg
|
מיר פֿאַרזאָרגן
mir farzorgn
|
דו פֿאַרזאָרגסט
du farzorgst
|
איר פֿאַרזאָרגט
ir farzorgt
|
ער פֿאַרזאָרגט
er farzorgt
|
זיי פֿאַרזאָרגן
zey farzorgn
|
|
|
| imperative
|
פֿאַרזאָרג (דו)
farzorg (du)
|
פֿאַרזאָרגט (איר)
farzorgt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב פֿאַרזאָרגט
ikh hob farzorgt
|
מיר האָבן פֿאַרזאָרגט
mir hobn farzorgt
|
דו האָסט פֿאַרזאָרגט
du host farzorgt
|
איר האָט פֿאַרזאָרגט
ir hot farzorgt
|
ער האָט פֿאַרזאָרגט
er hot farzorgt
|
זיי האָבן פֿאַרזאָרגט
zey hobn farzorgt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט פֿאַרזאָרגט
ikh hob gehat farzorgt
|
מיר האָבן געהאַט פֿאַרזאָרגט
mir hobn gehat farzorgt
|
דו האָסט געהאַט פֿאַרזאָרגט
du host gehat farzorgt
|
איר האָט געהאַט פֿאַרזאָרגט
ir hot gehat farzorgt
|
ער האָט געהאַט פֿאַרזאָרגט
er hot gehat farzorgt
|
זיי האָבן געהאַט פֿאַרזאָרגט
zey hobn gehat farzorgt
|
|
|
| future
|
איך וועל פֿאַרזאָרגן
ikh vel farzorgn
|
מיר וועלן פֿאַרזאָרגן
mir veln farzorgn
|
דו וועסט פֿאַרזאָרגן
du vest farzorgn
|
איר וועט פֿאַרזאָרגן
ir vet farzorgn
|
ער וועט פֿאַרזאָרגן
er vet farzorgn
|
זיי וועלן פֿאַרזאָרגן
zey veln farzorgn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן פֿאַרזאָרגט
ikh vel hobn farzorgt
|
מיר וועלן האָבן פֿאַרזאָרגט
mir veln hobn farzorgt
|
דו וועסט האָבן פֿאַרזאָרגט
du vest hobn farzorgt
|
איר וועט האָבן פֿאַרזאָרגט
ir vet hobn farzorgt
|
ער וועט האָבן פֿאַרזאָרגט
er vet hobn farzorgt
|
זיי וועלן האָבן פֿאַרזאָרגט
zey veln hobn farzorgt
|
|
Derived terms
- פֿאַרזאָרג (farzorg)
- פֿאַרזאָרגונג (farzorgung)
- פֿאַרזאָרגט (farzorgt)
- פֿאַרזאָרגעריש (farzorgerish)
References