פּאַלעסטינער

Yiddish

Etymology

    From פּאַלעסטינע (palestine) +‎ ־ער (-er).

    Pronunciation

    • IPA(key): /paɫəˈstɪnəʁ/
    • Hyphenation: פּאַ‧לעס‧טי‧נער

    Noun

    פּאַלעסטינער • (palestinerm, plural פּאַלעסטינער (palestiner), feminine פּאַלעסטינערקע (palestinerke) or פּאַלעסטינערין (palestinerin)

    1. Palestinian (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent)

    Adjective

    פּאַלעסטינער • (palestiner) (indeclinable)

    1. (relational) Palestinian (of or relating to Palestine or the Palestinian people)
      Synonym: פּאַלעסטיניש (palestinish)
      װער געדענקט שוין הײַנט דעם פּאַלעסטינער אידיש?‏
      ver gedenkt shoyn haynt dem palestiner idish?‏
      who still remembers Palestinian Yiddish these days?
      • 2011, עדי מהלאל, “"אָקופּירט וואָל-סטריט!" און די סאָציאַלע פּראָטעסטן אין ישׂראל: פֿאַרגלײַכן און קאָנטראַסטן”, in Der Forverts[1]:
        זיי האָבן געלייענט, אַז זאַרעצקי האָט ״די העזה״ צו קריטיקירן אויך די ישׂראלדיקע פּאָליטיק און די אָקופּאַציע פֿון די פּאַלעסטינער שטחים.
        zey hobn geleyent, az zaretski hot "di hoze" tsu kritikirn oykh di yisroeldike politik un di okupatsye fun di palestiner shtokhem.
        They read that Zaretzki had "the audacity" to criticize Israeli politics and the occupation of the Palestinian territories.

    References

    • Justus van de Kamp et al., “פּאַלעסטינער” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [2].
    • Schaechter-Viswanath, Gitl; Glasser, Paul (2016), “Palestinian, adj.”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN