סלאָי

Yiddish

Noun

סלאָי • (sloy) m, plural סלאָיעס (sloyes) or סלאָיען (sloyen)

  1. alternative form of סלוי (sloy)
    • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 159:
      זעלדע און די יינגסטע טאָכטער שטייען ביי קוישן אויבס, די מיטלסטע טאָכטער פאַרקויפט אַלערליי גרינסן, און די עלטסטע טאָכטער, די גרעסטע בראַנד, שטייט ביי קעסטלעך מיט געטרינקטע פישעלעך, ביי אַ טון מיט שמאַלץ־הערינג, ביי סלאָיען געזייערטע אוגערקעס.
      zelde un di yingste tokhter shteyen bay koyshn oybs, di mitlste tokhter farkoyft alerley grinsn, un di eltste tokhter, di greste brand, shteyt bay kestlekh mit getrinkte fishelekh, bay a tun mit shmalts-hering, bay sloyen gezeyerte ugerkes.
      Zelda and her youngest daughter stood by baskets of fruit, the middle daughter sold all kinds of greens, and the eldest daughter, the greatest shrieker, stood by boxes of dried out fish, the barrel of shmaltz herring, and by jars of pickles.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.