ניבול

Hebrew

Etymology

Root
נ־ב־ל (n-b-l)
4 terms

Verbal noun of ניבל / נִבֵּל (nibél, “to pollute”).

Pronunciation

Noun

ניבול / נִבּוּל • (nibúl) m (plural indefinite ניבולים / נִבּוּלִים, singular construct ניבול־ / נִבּוּל־, plural construct ניבולי־ / נִבּוּלֵי־) [pattern: קִטּוּל]

  1. (usually immoral) filth, obscenity, disgrace
  2. (rare, euphemistic) an idolatrous festival
    • 5th century, “87:7”, in Bereshit Rabbah:
      רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר יוֹם נִבּוּל שֶׁל נִילוּס הָיָה
      rabbí y'hudá omér yom nibúl shel nílus hayá
      Rabbi Yehuda says: It was the day of the festival of the Nile

Declension

Declension of ניבול / נִבּוּל
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite ניבול / נִבּוּל first ניבולי / נִבּוּלִי ניבולנו / נִבּוּלֵנוּ
definite הניבול / הַנִּבּוּל second ניבולך / נִבּוּלְךָ ניבולך / נִבּוּלֵךְ ניבולכם / נִבּוּלְכֶם ניבולכן / נִבּוּלְכֶן
construct ניבול־ / נִבּוּל־ third ניבולו / נִבּוּלוֹ ניבולה / נִבּוּלָהּ ניבולם / נִבּוּלָם ניבולן / נִבּוּלָן
plural indefinite ניבולים / נִבּוּלִים first ניבוליי / נִבּוּלַי ניבולינו / נִבּוּלֵינוּ
definite הניבולים / הַנִּבּוּלִים second ניבוליך / נִבּוּלֶיךָ ניבולייך / נִבּוּלַיִךְ ניבוליכם / נִבּוּלֵיכֶם ניבוליכן / נִבּוּלֵיכֶן
construct ניבולי־ / נִבּוּלֵי־ third ניבוליו / נִבּוּלָיו ניבוליה / נִבּוּלֶיהָ ניבוליהם / נִבּוּלֵיהֶם ניבוליהן / נִבּוּלֵיהֶן

Descendants

  • ⇒ Yiddish: נבול פּה (nibul peh, “nibul peh”)
    • → English: nibul peh
Derived terms
  • נִבּוּל פֶּה (“profanity, nibul peh”)
  • נִבּוּל עַיִן (“voyeurism”)

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.