מתח

Hebrew

Root
מ־ת־ח (m-t-kh)
2 terms

Verb

מָתַח • (matákh, mɔṯaḥ) (pa'al construction) (transitive)

  1. to stretch
  2. (informal, Modern Israeli Hebrew) to excite, to stir
  3. (informal, Modern Israeli Hebrew) to annoy

Conjugation

Conjugation of מָתַח (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive למתוח / לִמְתֹּחַ
action noun מְתִיחָה
passive participle מָתוּחַ
finite forms singular plural
m f m f
past first מָתַחְתִּי מָתַחְנוּ
second מָתַחְתָּ מָתַחְתְּ מְתַחְתֶּם1 מְתַחְתֶּן1
third מָתַח מָתְחָה מָתְחוּ
present מוֹתֵחַ מוֹתַחַת מוֹתְחִים מוֹתְחוֹת
future first אֶמְתַּח נִמְתַּח
second תִּמְתַּח תִּמְתְּחִי תִּמְתְּחוּ תִּמְתַּחְנָה2
third יִמְתַּח תִּמְתַּח יִמְתְּחוּ תִּמְתַּחְנָה2
imperative positive מְתַח מִתְחִי מִתְחוּ מְתַחְנָה2
negative אַל + Second person future tense

1 Pronounced מָתַחְתֶּם and מָתַחְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

  • מתח ביקורת / מָתַח בִּקֹּרֶת (matákh bikóret)

Noun

מֶתַח • (métakh) m

  1. tension
  2. (electricity) voltage
    סכנה! מתח גבוה ― sakaná! métakh gavóah ― Danger! High Voltage
  3. pull up

Declension

Declension of מֶתַח
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite מֶתַח first מִתְחִי מִתְחֵנוּ
definite הַמֶּתַח second מִתְחֲךָ מִתְחֵךְ מִתְחֲכֶם מִתְחֲכֶן
construct מֶתַח־ third מִתְחוֹ מִתְחָהּ מִתְחָם מִתְחָן
plural indefinite מְתָחִים first מתחיי / מְתָחַי מְתָחֵינוּ
definite הַמְּתָחִים second מְתָחֶיךָ מתחייך / מְתָחַיִךְ מִתְחֵיכֶם מִתְחֵיכֶן
construct מִתְחֵי־ third מְתָחָיו מְתָחֶיהָ מִתְחֵיהֶם מִתְחֵיהֶן

References

  • “מתח” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
  • "מתח" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.