משבר

Hebrew

Root
שׁ־ב־ר (sh-b-r)
10 terms

Noun

מַשְׁבֵּר • (mashbér) m (plural indefinite מַשְׁבְּרִים, singular construct מַשְׁבֵּר־ or מִשְׁבַּר־, plural construct מַשְׁבְּרֵי־) [pattern: מַקְטֵל]

  1. (Modern Israeli Hebrew) a crisis
    בָּא עַד מַשְׁבֵּר ― bá ad mashbér ― be in crisis
    מַשְׁבֵּר זֶהוּת ― mashbér zehút ― identity crisis
  2. (Biblical Hebrew, poetic, in the context of birth) vagina
  3. (Mishnaic Hebrew) birthing chair
    • a. 217 C.E., Mishnah. Arachin, section 1.4:
      הָאִשָּׁה שֶׁהִיא יוֹצְאָה לֵהָרֵג, אֵין מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד; יָשְׁבָה עַל הַמַּשְׁבֵּר, מַמְתִּינִין לָהּ עַד שֶׁתֵּלֵד.
      Ha'ishá shehí yots'á leharég, én mamtinín láh ad sheteléd; yashvá al hamashbér, mamtinín láh ad sheteléd.
      If a pregnant woman is brought to execution, the court will not wait for her to give birth; if she is already on the birthing chair, the court will wait.

Declension

Declension of מַשְׁבֵּר
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite מַשְׁבֵּר first מַשְׁבְּרִי מַשְׁבְּרֵנוּ
definite הַמַּשְׁבֵּר second מַשְׁבֶּרְךָ מַשְׁבְּרֵךְ מַשְׁבֶּרְכֶם מַשְׁבֶּרְכֶן
construct מַשְׁבֵּר־ third מַשְׁבְּרוֹ מַשְׁבְּרָהּ מַשְׁבְּרָם מַשְׁבְּרָן
plural indefinite מַשְׁבְּרִים first משבריי / מַשְׁבְּרַי מַשְׁבְּרֵינוּ
definite הַמַּשְׁבְּרִים second מַשְׁבְּרֶיךָ משברייך / מַשְׁבְּרַיִךְ מַשְׁבְּרֵיכֶם מַשְׁבְּרֵיכֶן
construct מַשְׁבְּרֵי־ third מַשְׁבְּרָיו מַשְׁבְּרֶיהָ מַשְׁבְּרֵיהֶם מַשְׁבְּרֵיהֶן

Verb

מְשַׁבֵּר • (meshabér)

  1. Masculine singular present participle and present tense of שיבר / שִׁבֵּר (shibér)

References

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.