מפֿרש

Borrowed from Hebrew מְפָרֵשׁ (mefáresh, “explainer”).

• IPA^(key): /məˈfaʁəʃ/

מפֿרש • (mefaresh) m, plural מפֿרשים (meforshim)

1. (Biblical) commentator, exegete
2. (Biblical) commentary
   • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 198:

     אָפּגעגעסן און אויף גיך אָפּגעבענטשט, האָט ער די בעלי־הבתטעס אפילו קיין דאַנק ניט געזאָגט און מיט אָפּגעפֿרישענע כוחות זיך אויפסניי אַריינגעיאָגט אין דער געדיכטעניש פון דער גמרא און אירע מפרשים.

     opgegesn un oyf gikh opgebentsht, hot er di balebostes afile keyn dank nit gezogt un mit opgefrishene koykhes zikh oyfsnay arayngeyogt in der gedikhtenish fun der gmore un ire meforshim.

     After eating and quickly praying, he didn't even thank the women and, with freshened abilities, threw himself back into the depth of the Talmud and its commentaries.

• מפֿרש־המקרא (mefaresh-hamikre)
• מפֿרש־התּנ״ך (mefaresh-hatanakh)

• Justus van de Kamp et al., “מפֿרש” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].