מסור

Hebrew

Etymology 1

Root
נ־ס־ר (n-s-r)
4 terms

Cognate with Arabic منشار and its root ن ش ر.

Noun

מַסּוֹר • (masór) m (plural indefinite מסורים, singular construct מסור־)

  1. A saw: a tool with a toothed blade for cutting hard substances.
Declension
Declension of מַסּוֹר
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite מַסּוֹר first מַסּוֹרִי מַסּוֹרֵנוּ
definite הַמַּסּוֹר second מַסּוֹרְךָ מַסּוֹרֵךְ מַסּוֹרְכֶם מַסּוֹרְכֶן
construct מַסּוֹר־ third מַסּוֹרוֹ מַסּוֹרָהּ מַסּוֹרָם מַסּוֹרָן
plural indefinite מַסּוֹרִים first מסוריי / מַסּוֹרַי מַסּוֹרֵינוּ
definite הַמַּסּוֹרִים second מַסּוֹרֶיךָ מסורייך / מַסּוֹרַיִךְ מַסּוֹרֵיכֶם מַסּוֹרֵיכֶן
construct מַסּוֹרֵי־ third מַסּוֹרָיו מַסּוֹרֶיהָ מַסּוֹרֵיהֶם מַסּוֹרֵיהֶן

Etymology 2

Root
מ־ס־ר (m-s-r)
6 terms

Adjective

מָסוּר • (masúr) (feminine מְסוּרָה, masculine plural מְסוּרִים, feminine plural מְסוּרוֹת)

  1. dedicated, devoted

References

  • “מסור” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
  • "מסור" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language

Further reading

Yiddish

Etymology

Borrowed from Hebrew מָסוּר (masúr, “handed over”)

Noun

מסור • (moser) m, plural מסרים (mosrem), feminine מסורטע (moserte) or מסורקע (moserke)

  1. informant
  2. snitch
  3. (derogatory) person who sells out other Jews

References

  • Justus van de Kamp et al., “מסור” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.