מום
Hebrew
| Root |
|---|
| מ־ו־ם (m-w-m) |
| 1 term |
Pronunciation
- Rhymes: -um
Noun
מוּם • (múm) m (plural indefinite מוּמִים)
- defect, deficiency, blemish
- Tanach, Numbers 19:2, with translation of the Jewish Publication Society:
- דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃
- dabér el-b'néi yisra'él v'yik'khú elékha pará adumá t'mimá ashér en-báh múm ashér ló alá aléha ól.
dabbēr ʾel-bənē yiśrāʾēl wəyiqəḥū ʾēléḵā p̄ārā ʾăḏummā təmīmā ʾăšer ʾēn-bāh mūm ʾăšer lō-ʿālā ʿāléhā ʿōl. - Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer, faultless, wherein is no blemish, and upon which never came yoke.
- dabér el-b'néi yisra'él v'yik'khú elékha pará adumá t'mimá ashér en-báh múm ashér ló alá aléha ól.
Declension
| isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number: | State: | form | Person: | singular | plural | ||
| m | f | m | f | ||||
| singular | indefinite | מוּם | first | מוּמִי | מוּמֵנוּ | ||
| definite | הַמּוּם | second | מוּמְךָ | מוּמֵךְ | מוּמְכֶם | מוּמְכֶן | |
| construct | מוּם־ | third | מוּמוֹ | מוּמָהּ | מוּמָם | מוּמָן | |
| plural | indefinite | מוּמִים | first | מומיי / מוּמַי | מוּמֵינוּ | ||
| definite | הַמּוּמִים | second | מוּמֶיךָ | מומייך / מוּמַיִךְ | מוּמֵיכֶם | מוּמֵיכֶן | |
| construct | מוּמֵי־ | third | מוּמָיו | מוּמֶיהָ | מוּמֵיהֶם | מוּמֵיהֶן | |
References
- “מום” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
- "מום" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language
Further reading
- מום on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia he
Yiddish
Etymology
Noun
מום • (mum) m, plural מומים (mumim)
References
- Steven A. Jacobson (1998), A Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish, 5th edition, Fairbanks, AK: National Yiddish Book Center, →ISBN, page 101