לחלוטין

Aramaic [Term?]

לַחֲלוּטִין • (lakhalutín)

1. completely, totally

• בְּהֶחְלֵט

• “לחלוטין” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Borrowed from Hebrew לַחֲלוּטִין (lachalutín, “completely, totally”)

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): /laχˈlʊtn̩/
• (Mideastern) IPA^(key): /laχˈlɪtn̩/
• (Southeastern) IPA^(key): /laχˈlɨtn̩/

לחלוטין • (lakhlutn)

1. totally, entirely
   • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 195:

     אָבער לייטשע, די יינגערע, האָט זיך לחלוטין ניט געשראָקן פאַר מאַנסלייט.

     ober leytshe, di yingere, hot zikh lakhlutn nit geshrokn far manslayt.

     But Leitshe, the younger sister, was totally unafraid of men.

• Justus van de Kamp et al., “לחלוטין” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].