לווייתן

Hebrew

Etymology

Perhaps a compound of לִוְיָה (livyá, “garland, wreath”) +‎ ־תָּן (-tan, agentive suffix), meaning “the tortuous one”; in any case likely related to the root Hebrew לוה (“wind, turn, twist”). Likely also related to Ugaritic 𐎍𐎚𐎐 (ltn).

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

לווייתן / לִוְיָתָן • (livyāt̮ān) m (plural indefinite לווייתנים / לִוְיְתָנִים)

  1. whale
  2. (biblical, mythology) leviathan
  3. (colloquial) "big fish" (senior gangster)

Declension

Declension of לווייתן / לִוְיָתָן
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite לווייתן / לִוְיָתָן first לווייתני / לִוְיְתָנִי לווייתננו / לִוְיְתָנֵנוּ
definite הלווייתן / הַלִּוְיָתָן second לווייתנך / לִוְיְתָנְךָ לווייתנך / לִוְיְתָנֵךְ לווייתנכם / לִוְיְתַנְכֶם לווייתנכן / לִוְיְתַנְכֶן
construct לווייתן־ / לִוְיְתַן־ third לווייתנו / לִוְיְתָנוֹ לווייתנה / לִוְיְתָנָהּ לווייתנם / לִוְיְתָנָם לווייתנן / לִוְיְתָנָן
plural indefinite לווייתנים / לִוְיְתָנִים first לווייתניי / לִוְיְתָנַי לווייתנינו / לִוְיְתָנֵינוּ
definite הלווייתנים / הַלִּוְיְתָנִים second לווייתניך / לִוְיְתָנֶיךָ לווייתנייך / לִוְיְתָנַיִךְ לווייתניכם / לִוְיְתָנֵיכֶם לווייתניכן / לִוְיְתָנֵיכֶן
construct לווייתני־ / לִוְיְתָנֵי־ third לווייתניו / לִוְיְתָנָיו לווייתניה / לִוְיְתָנֶיהָ לווייתניהם / לִוְיְתָנֵיהֶם לווייתניהן / לִוְיְתָנֵיהֶן

Descendants

  • → Translingual: Livyatan
  • → Yiddish: לוויתן (levyoson)
  • → Ancient Greek: Λευιάθαν (Leuiáthan)
    • → Middle Russian: Елеафамъ (Jeleafam)
    • → Old Ruthenian: левиаѳа́мъ (leviafám)
    • → Russian: левиафа́н (leviafán)
  • → Late Latin: leviathan
  • → Aramaic: לויתן

References

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.