כרך

Hebrew

Root
כ־ר־ך (k-r-k)
5 terms

Etymology

Derived from Demotic Egyptian grg. Compare Coptic ϭⲉⲣϭⲏ (čerčē).

Noun

כְּרַךְ • (k'rákh) m (plural indefinite כְּרַכִּים, singular construct כְּרַךְ־, plural construct כְּרַכֵּי־)

  1. large city, metropolis
  2. metropolitan area

Declension

Declension of כְּרַךְ
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite כְּרַךְ first כְּרַכִּי כְּרַכֵּנוּ
definite הַכְּרַךְ second כְּרַכְּךָ כְּרַכֵּךְ כְּרַכְּכֶם כְּרַכְּכֶן
construct כְּרַךְ־ third כְּרַכּוֹ כְּרַכָּהּ כְּרַכָּם כְּרַכָּן
plural indefinite כְּרַכִּים first כרכיי / כְּרַכַּי כְּרַכֵּינוּ
definite הַכְּרַכִּים second כְּרַכֶּיךָ כרכייך / כְּרַכַּיִךְ כְּרַכֵּיכֶם כְּרַכֵּיכֶן
construct כְּרַכֵּי־ third כְּרַכָּיו כְּרַכֶּיהָ כְּרַכֵּיהֶם כְּרַכֵּיהֶן

Synonyms

Noun

כֶּרֶךְ • (kérekh) m

  1. volume (one book in a series of books)

Declension

Declension of כֶּרֶךְ
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite כֶּרֶךְ first כִּרְכִּי כִּרְכֵּנוּ
definite הַכֶּרֶךְ second כִּרְכְּךָ כִּרְכֵּךְ כִּרְכְּכֶם כִּרְכְּכֶן
construct כֶּרֶךְ־ third כִּרְכּוֹ כִּרְכָּהּ כִּרְכָּם כִּרְכָּן
plural indefinite כְּרָכִים first כרכיי / כְּרָכַי כְּרָכֵינוּ
definite הַכְּרָכִים second כְּרָכֶיךָ כרכייך / כְּרָכַיִךְ כִּרְכֵיכֶם כִּרְכֵיכֶן
construct כִּרְכֵי־ third כְּרָכָיו כְּרָכֶיהָ כִּרְכֵיהֶם כִּרְכֵיהֶן

Verb

כָּרַךְ • (karákh) (pa'al construction)

  1. to bind (a book)
  2. to tie up, to wrap, to bind

Conjugation

Conjugation of כָּרַךְ (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לכרוך / לִכְרֹךְ
action noun כְּרִיכָה
passive participle כָּרוּךְ
finite forms singular plural
m f m f
past first כָּרַכְתִּי כָּרַכְנוּ
second כָּרַכְתָּ כָּרַכְתְּ כְּרַכְתֶּם1 כְּרַכְתֶּן1
third כָּרַךְ כָּרְכָה כָּרְכוּ
present כּוֹרֵךְ כּוֹרֶכֶת כּוֹרְכִים כּוֹרְכוֹת
future first אכרוך / אֶכְרֹךְ נכרוך / נִכְרֹךְ
second תכרוך / תִּכְרֹךְ תִּכְרְכִי תִּכְרְכוּ תכרוכנה / תִּכְרֹכְנָה2
third יכרוך / יִכְרֹךְ תכרוך / תִּכְרֹךְ יִכְרְכוּ תכרוכנה / תִּכְרֹכְנָה2
imperative positive כרוך / כְּרֹךְ כִּרְכִי כִּרְכוּ כרוכנה / כְּרֹכְנָה2
negative אַל + Second person future tense

1 Pronounced כָּרַכְתֶּם and כָּרַכְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

References

  • Peust, Carsten (2010), Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypten (Göttinger Miszellen. Beihefte; 8)‎[1] (in German), Göttingen, page 43
  • "כרך" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language
  • "כרך" in the Noun Declension Tables of the Academy of Hebrew Language

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.