טהרה־שטיבל

Yiddish

Etymology

טהרה (tare, “purity”) +‎ שטיבל (shtibl, “house”)

Noun

טהרה־שטיבל • (tare-shtibl) n, plural טהרה־שטיבלעך (tare-shtiblekh)

  1. morgue
    Synonyms: מתים־הויז (meysim-hoyz), מתים־שטיבל (meysim-shtibl), מאָרג (morg)
    • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 165:
      ס׳האָט אויף אים געווייט אַן אומהיימלעך שטומעניש ווי ביים אריינגאַנג פון אַ טהרה־שטיבל.
      s'hot oyf im geveyt an umheymlekh shtumenish vi baym arayngang fun a tare-shtibl.
      He was pained by an uncanny quiet, like at the entrance to a morgue.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.