חתולה

Hebrew

Etymology 1

Root
ח־ת־ל (kh-t-l)
3 terms

From חָתוּל (khatúl, “cat”) +‎ ־ָה (-á, “feminine suffix”).

Pronunciation

(Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χatuˈla/ [ʀ̥ä.tuˈlä]
- (colloquial) IPA^(key): /χaˈtula/ [ʀ̥äˈtulä]
Audio (Modern Israeli Hebrew): (file)
Hyphenation: חֲ‧תוּ‧לָה

Noun

חֲתוּלָה • (khatulá) f (plural indefinite חֲתוּלוֹת, singular construct חֲתוּלַת־, plural construct חֲתוּלוֹת־, masculine counterpart חָתוּל) [pattern: קְטוּלָה]

female cat
יֵשׁ לִי חֲתוּלָה בַּבַּיִת
yésh li khatulá babáyit
I have a she-cat at home

Declension

Declension of **חֲתוּלָה**
	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
Number:	State:	form	Person:	m	f	m	f
singular	indefinite	חֲתוּלָה	first	חֲתוּלָתִי		חֲתוּלָתֵנוּ
	definite	הַחֲתוּלָה	second	חֲתוּלָתְךָ	חֲתוּלָתֵךְ	חֲתוּלַתְכֶם	חֲתוּלַתְכֶן
	construct	חֲתוּלַת־	third	חֲתוּלָתוֹ	חֲתוּלָתָהּ	חֲתוּלָתָם	חֲתוּלָתָן
plural	indefinite	חֲתוּלוֹת	first	חתולותיי / חֲתוּלוֹתַי		חֲתוּלוֹתֵינוּ
	definite	הַחֲתוּלוֹת	second	חֲתוּלוֹתֶיךָ	חתולותייך / חֲתוּלוֹתַיִךְ	חֲתוּלוֹתֵיכֶם	חֲתוּלוֹתֵיכֶן
	construct	חֲתוּלוֹת־	third	חֲתוּלוֹתָיו	חֲתוּלוֹתֶיהָ	חֲתוּלוֹתָם	חֲתוּלוֹתָן

References

Klein, Ernest (1987), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 237

Etymology 2

Root
ח־ת־ל (kh-t-l)
3 terms

From חיתל / חִתֵּל (khitél, “to swaddle, to wrap up”) in קְטֻלָּה (qəṭullā́, k'tulá) pattern.

Pronunciation

(Tiberian Hebrew) IPA^(key): /ħăθulˈlɔ/ [ħă.θulˈlɔː]
(Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χatuˈla/ [ʀ̥ä.tuˈlä]

Noun

חתולה / חֲתֻלָּה • (khatulá) f (plural indefinite חתולות / חֲתֻלּוֹת, singular construct חתולת / חֲתֻלַּת־, plural construct חתולות / חֲתֻלּוֹת־) [pattern: קְטֻלָּה]

(biblical, hapax legomenon) swaddling band
- Tanach, Job 38:9, with translation of The Koren Jerusalem Bible:
  בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשׁוֹ וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתוֹ׃
  bəśûmî ʿānān ləḇušô waʿărāp̄el ḥăṯullāṯô.
  When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it.

Declension

Declension of **חתולה / חֲתֻלָּה**
	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
Number:	State:	form	Person:	m	f	m	f
singular	indefinite	חתולה / חֲתֻלָּה	first	חתולתי / חֲתֻלָּתִי		חתולתנו / חֲתֻלָּתֵנוּ
	definite	החתולה / הַחֲתֻלָּה	second	חתולתך / חֲתֻלָּתְךָ	חתולתך / חֲתֻלָּתֵךְ	חתולתכם / חֲתֻלַּתְכֶם	חתולתכן / חֲתֻלַּתְכֶן
	construct	חתולת־ / חֲתֻלַּת־	third	חתולתו / חֲתֻלָּתוֹ	חתולתה / חֲתֻלָּתָהּ	חתולתם / חֲתֻלָּתָם	חתולתן / חֲתֻלָּתָן
plural	indefinite	חתולות / חֲתֻלּוֹת	first	חתולותיי / חֲתֻלּוֹתַי		חתולותינו / חֲתֻלּוֹתֵינוּ
	definite	החתולות / הַחֲתֻלּוֹת	second	חתולותיך / חֲתֻלּוֹתֶיךָ	חתולותייך / חֲתֻלּוֹתַיִךְ	חתולותיכם / חֲתֻלּוֹתֵיכֶם	חתולותיכן / חֲתֻלּוֹתֵיכֶן
	construct	חתולות־ / חֲתֻלּוֹת־	third	חתולותיו / חֲתֻלּוֹתָיו	חתולותיה / חֲתֻלּוֹתֶיהָ	חתולותם / חֲתֻלּוֹתָם	חתולותן / חֲתֻלּוֹתָן

References

Klein, Ernest (1987), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[2], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 237