הסגביר

Hebrew

Etymology

Blend of הִסְבִּיר (hisbír, “to explain”) +‎ גֶּבֶר (géver, “man”), calque of English mansplain.

Pronunciation

Verb

הִסְגְּבִיר • (hisgvír) (hif'il construction, passive counterpart הוסגבר / הֻסְגְּבַר)

  1. (informal, derogatory) to mansplain (to explain (something) condescendingly (to a female listener), especially to explain something the listener already knows, presuming that she has an inferior understanding of it merely because she is female)
    • 2025 December 25, @UdinkaPudinka, Twitter‎[1]:
      אֲנִי בָּאוֹטוֹבּוּס וְיֵשׁ פֹּה זוּג וְהוּא מַסְגְּבִיר לָהּ עַל זֶה שֶׁלְּהַשְׁקִיעַ זֶה מַדְפֶּסֶת כֶּסֶף אֵינְסוֹפִית וַאֲנִי עוֹד שְׁנִיָּה מַתְחִיל לִצְחֹק פֹּה בַּפַּרְצוּף שֶׁלּוֹ
      I'm on the bus and there's a couple here and he's mansplaining to her that investing is an infinite money-printing machine and I'm about to start laughing right in his face any second now

Conjugation

Conjugation of הִסְגְּבִיר (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לְהַסְגְּבִיר
action noun הַסְגְּבָרָה
finite forms singular plural
m f m f
past first הִסְגְּבַרְתִּי הִסְגְּבַרְנוּ
second הִסְגְּבַרְתָּ הִסְגְּבַרְתְּ הִסְגְּבַרְתֶּם הִסְגְּבַרְתֶּן
third הִסְגְּבִיר הִסְגְּבִירָה הִסְגְּבִירוּ
present מַסְגְּבִיר מַסְגְּבִירָה מַסְגְּבִירִים מַסְגְּבִירוֹת
future first אַסְגְּבִיר נַסְגְּבִיר
second תַּסְגְּבִיר תַּסְגְּבִירִי תַּסְגְּבִירוּ תַּסְגְּבֵרְנָה1
third יַסְגְּבִיר תַּסְגְּבִיר יַסְגְּבִירוּ תַּסְגְּבֵרְנָה1
imperative positive הַסְגְּבֵר הַסְגְּבִירִי הַסְגְּבִירוּ הַסְגְּבֵרְנָה1
negative אַל + Second person future tense

1 Rare in Modern Hebrew.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.