הלוואה

Verbal noun of הלווה / הִלְוָה (hilvá, “to loan”)

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /(h)alvaˈ(ʔ)a/

הלוואה / הַלְוָאָה • (halva'á) f (plural indefinite הלוואות / הַלְוָאוֹת, singular construct הלוואת / הַלְוָאַת־, plural construct הלוואות / הַלְוָאוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]

1. (law, banking, finance) loan

• → Yiddish: הלוואה (halvoe)

• Klein, Ernest (1987), “הַלְוָאָה”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 151c
• “הלוואה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

• הלוואה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Borrowed from Hebrew הלוואה / הַלְוָאָה (halva'á, “loan”)

• (YIVO) IPA^(key): /halˈvɔ.ə/
• (Northeastern) IPA^(key): /(h)alˈvɔ(j)ə/
• (Mideastern) IPA^(key): /(h)alˈvuː.ə/
• (Southeastern) IPA^(key): /(h)alˈvu.ə/

הלוואה • (halvoe) f, plural הלוואות (halvoes), diminutive הלוואהלע (halvoele)

1. loan
   • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 201:

     די ישיבה־לייט זיינען תמיד געגאַנגען צו אים נאָך הלוואות און געוואוסט, אַז אויב דער אוזדער פאַרקנייטשט עקשנותדיק דעם שטערן אַראָפּצו, וועט ער קיין הלוואה ניט געבן. אויב ער פאַרקנייטשט דעם שטערן ארויפצו, וועט ער יאָ געבן.

     di yeshive-layt zaynen tomed gegangen tsu im nokh halvoes un gevust, az oyb der uzder farkneytsht akshonesdik dem shtern aroptsu, vet er keyn halvoe nit gebn. oyb er farkneytsht dem shtern aroyftsu, vet er yo gebn.

     The boys at the yeshiva always went to him for loans and knew that if Yoel creased his brow downwards, he wouldn't give a loan. And if he creased his brow upwards, then he would.

• בעל־הלוואה (bal-halvoe)

• Justus van de Kamp et al., “הלוואה” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [2].