הילצערן

Yiddish

Alternative forms

  • האָלצערן (holtsern)

Etymology

העלצער (heltser, “wood”) +‎ ־ן (-n)

Adjective

הילצערן • (hiltsern)

  1. wooden, made of wood
    • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 165:
      צמח איז אַרויף אויף טונקל־באַלויכטענע הילצערנע טרעפּ און געהערט ווי זיי סקריפּען אונטער זיינע פיס, קרעכצן מיט אַ פאַרטויבטן און פאַרשטשעמעטן ווייטאָג.
      tsemekh iz aroyf oyf tunkl-baloykhtene hiltserne trep un gehert vi zey skripen unter zayne fis, krekhtsn mit a fartoybtn un farshtshemetn veytog.
      Tsemakh walked up the dimly-lit wooden stairs and heard how they creaked under his feet, how they moaned with a dull pain.

Declension

Declension of הילצערן
predicative הילצערן
hiltsern
case masculine neuter feminine plural
indefinite definite post./nom.
nominative הילצערנער
hiltserner 		הילצערן
hiltsern 		הילצערנע
hiltserne 		הילצערנס
hiltserns 		הילצערנע
hiltserne 		הילצערנע
hiltserne
accusative הילצערנעם
hiltsernem
dative הילצערנעם
hiltsernem 		הילצערנער
hiltserner

References

  • Justus van de Kamp et al., “הילצערן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.