דקר

Hebrew

Etymology 1

Root
ד־ק־ר (d-q-r)
4 terms

Pronunciation

  • (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /daˈkaʁ/
  • Audio:(file)

Noun

דַּקָּר • (dakár) m [pattern: קַטָּל]

  1. A grouper: a fish of the genus Epinephelus.

Noun

דֶּקֶר • (déker) m [pattern: קֶטֶל]

  1. pick (digging tool)
  2. (military) probe, prodder
  3. epee: a sword of a type used in fencing and for stabbing
Declension
Declension of דֶּקֶר
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite דֶּקֶר first דִּקְרִי דִּקְרֵנוּ
definite הַדֶּקֶר second דִּקְרְךָ דִּקְרֵךְ דִּקְרְכֶם דִּקְרְכֶן
construct דֶּקֶר־ third דִּקְרוֹ דִּקְרָהּ דִּקְרָם דִּקְרָן
plural indefinite דְּקָרִים first דקריי / דְּקָרַי דְּקָרֵינוּ
definite הַדְּקָרִים second דְּקָרֶיךָ דקרייך / דְּקָרַיִךְ דִּקְרֵיכֶם דִּקְרֵיכֶן
construct דִּקְרֵי־ third דְּקָרָיו דְּקָרֶיהָ דִּקְרֵיהֶם דִּקְרֵיהֶן

Verb

דָּקַר • (dakár) (pa'al construction, passive counterpart נִדְקַר)

  1. (transitive) to stab
    • בעז בנאי, פריז בחורף
      אדם לא עשוי מצמר גפן, דוקר לו בלב, הוא מדמם
      Man is not made out of cotton wool; [if you] stab him in the heart, he bleeds.
    • Tanach, Numbers 25:8, with translation of the Jewish Publication Society:
      וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת־שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־הָאִשָּׁה אֶל־קֳבָתָהּ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
      And he went after the man of Israel into the chamber, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
Conjugation
Conjugation of דָּקַר (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לדקור / לִדְקֹר
action noun דְּקִירָה
passive participle —
finite forms singular plural
m f m f
past first דָּקַרְתִּי דָּקַרְנוּ
second דָּקַרְתָּ דָּקַרְתְּ דְּקַרְתֶּם1 דְּקַרְתֶּן1
third דָּקַר דָּקְרָה דָּקְרוּ
present דּוֹקֵר דּוֹקֶרֶת דּוֹקְרִים דּוֹקְרוֹת
future first אדקור / אֶדְקֹר נדקור / נִדְקֹר
second תדקור / תִּדְקֹר תִּדְקְרִי תִּדְקְרוּ תדקורנה / תִּדְקֹרְנָה2
third ידקור / יִדְקֹר תדקור / תִּדְקֹר יִדְקְרוּ תדקורנה / תִּדְקֹרְנָה2
imperative positive דקור / דְּקֹר דִּקְרִי דִּקְרוּ דקורנה / דְּקֹרְנָה2
negative אַל + Second person future tense

1 Pronounced דָּקַרְתֶּם and דָּקַרְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

Etymology 2

Proper noun

דָקָר • (dakar)

  1. defective spelling of דקאר

References

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.