דקלם

Hebrew

Root
ד־ק־ל־ם (d-q-l-m)
2 terms

Etymology

New coinage based on Latin dēclāmāre.

Pronunciation

Verb

דִּקְלֵם • (diklém) (pi'el construction)

  1. to recite, to declaim
    • 2016, “שומר החומות”, Dan Almagor (lyrics)‎[1]performed by Lior Farhi:
      כן, כן, מי חלם אז בכיתה כשלמדנו לדקלם על חומותייך ירושלים הפקדתי שומרים שיום יגיע ואהיה אחד מהם
      Yes, yes, who dreamed, back then in the classroom, when we learned to declaim “On your walls, Jerusalem, I have appointed guards,” that the day would come when I would be one of them?
    • 2023, “תודה לך רב'ה”‎[2]performed by Benny Friedman:
      היום אני בא להביע תודה, מעומק לדקלם
      Today I come to express thanks, from the depths of the heart to orate

Conjugation

Conjugation of דיקלם / דִּקְלֵם (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לְדַקְלֵם
action noun דיקלום / דִּקְלוּם
finite forms singular plural
m f m f
past first דיקלמתי / דִּקְלַמְתִּי דיקלמנו / דִּקְלַמְנוּ
second דיקלמת / דִּקְלַמְתָּ דיקלמת / דִּקְלַמְתְּ דיקלמתם / דִּקְלַמְתֶּם דיקלמתן / דִּקְלַמְתֶּן
third דיקלם / דִּקְלֵם דיקלמה / דִּקְלְמָה דיקלמו / דִּקְלְמוּ
present מְדַקְלֵם מְדַקְלֶמֶת מְדַקְלְמִים מְדַקְלְמוֹת
future first אֲדַקְלֵם נְדַקְלֵם
second תְּדַקְלֵם תְּדַקְלְמִי תְּדַקְלְמוּ תְּדַקְלֵמְנָה1
third יְדַקְלֵם תְּדַקְלֵם יְדַקְלְמוּ תְּדַקְלֵמְנָה1
imperative positive דַּקְלֵם דַּקְלְמִי דַּקְלְמוּ דַּקְלֵמְנָה1
negative אַל + Second person future tense

1 Rare in Modern Hebrew.

References

  • “דקלם” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.