גרסה

Hebrew

Root
ג־ר־ס (g-r-s)
5 terms

Alternative forms

  • גירסה (excessive spelling)
  • גִּרְסָא, גירסא (Aramaic spelling)

Noun

גִּרְסָה • (girsáf (plural indefinite גִּרְסוֹת or גִּרְסָאוֹת, singular construct גִּרְסַת־)

  1. version, variant, reading
  2. study

Declension

Declension of גִּרְסָה
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite גִּרְסָה first גִּרְסָתִי גִּרְסָתֵנוּ
definite הַגִּרְסָה second גִּרְסָתְךָ גִּרְסָתֵךְ גִּרְסַתְכֶם גִּרְסַתְכֶן
construct גִּרְסַת־ third גִּרְסָתוֹ גִּרְסָתָהּ גִּרְסָתָם גִּרְסָתָן
plural indefinite גִּרְסוֹת first גרסותיי / גִּרְסוֹתַי גִּרְסוֹתֵינוּ
definite הַגִּרְסוֹת second גִּרְסוֹתֶיךָ גרסותייך / גִּרְסוֹתַיִךְ גִּרְסוֹתֵיכֶם גִּרְסוֹתֵיכֶן
construct גִּרְסוֹת־ third גִּרְסוֹתָיו גִּרְסוֹתֶיהָ גִּרְסוֹתָם גִּרְסוֹתָן
plural indefinite גִּרְסָאוֹת first גרסאותיי / גִּרְסְאוֹתַי גִּרְסְאוֹתֵינוּ
definite הַגִּרְסָאוֹת second גִּרְסְאוֹתֶיךָ גרסאותייך / גִּרְסְאוֹתַיִךְ גִּרְסְאוֹתֵיכֶם גִּרְסְאוֹתֵיכֶן
construct גִּרְסְאוֹת־ third גִּרְסְאוֹתָיו גִּרְסְאוֹתֶיהָ גִּרְסְאוֹתָם גִּרְסְאוֹתָן

Usage notes

  • As with other feminine loanwords from Aramaic, the Academy of the Hebrew Language recommends[1] that גרסה be written with a ה at the end rather than with an א (as in Aramaic). Nonetheless, the Aramaic spellings are still common today, sometimes more common than the recommended spellings. In many cases the different plurals are used interchangeably.

References

  • גרסה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language