בגד

Hebrew

Etymology 1

Root
ב־ג־ד (b-g-d)
2 terms

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

בָּגַד • (bagád) (pa'al construction)

  1. To betray
  2. To cheat (e.g: on one's spouse), to be unfaithful
Conjugation
Conjugation of בָּגַד (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לבגוד / לִבְגֹּד
action noun בְּגִידָה
passive participle
finite forms singular plural
m f m f
past first בָּגַדְתִּי בָּגַדְנוּ
second בָּגַדְתָּ בָּגַדְתְּ בְּגַדְתֶּם1 בְּגַדְתֶּן1
third בָּגַד בָּגְדָה בָּגְדוּ
present בּוֹגֵד בּוֹגֶדֶת בּוֹגְדִים בּוֹגְדוֹת
future first אבגוד / אֶבְגֹּד נבגוד / נִבְגֹּד
second תבגוד / תִּבְגֹּד תִּבְגְּדִי תִּבְגְּדוּ תבגודנה / תִּבְגֹּדְנָה2
third יבגוד / יִבְגֹּד תבגוד / תִּבְגֹּד יִבְגְּדוּ תבגודנה / תִּבְגֹּדְנָה2
imperative positive בגוד / בְּגֹד בִּגְדִי בִּגְדוּ בגודנה / בְּגֹדְנָה2
negative אַל + Second person future tense

1 Pronounced בָּגַדְתֶּם and בָּגַדְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

  • בגידה

Etymology 2

Compare Arabic بِجَاد (bijād, a thick striped garment).

Noun

בֶּגֶד • (bégedm (plural indefinite בְּגָדִים, singular construct בֶּגֶד־, plural construct בִּגְדֵי־) [pattern: קֶטֶל]

  1. clothing, garment
Declension
Declension of בֶּגֶד
isolated forms with possessive pronouns
Number: State: form Person: singular plural
m f m f
singular indefinite בֶּגֶד first בִּגְדִּי בִּגְדֵּנוּ
definite הַבֶּגֶד second בִּגְדְּךָ בִּגְדֵּךְ בִּגְדְּכֶם בִּגְדְּכֶן
construct בֶּגֶד־ third בִּגְדּוֹ בִּגְדָּהּ בִּגְדָּם בִּגְדָּן
plural indefinite בְּגָדִים first בגדיי / בְּגָדַי בְּגָדֵינוּ
definite הַבְּגָדִים second בְּגָדֶיךָ בגדייך / בְּגָדַיִךְ בִּגְדֵּיכֶם בִּגְדֵּיכֶן
construct בִּגְדֵּי־ third בְּגָדָיו בְּגָדֶיהָ בִּגְדֵּיהֶם בִּגְדֵּיהֶן
Derived terms

References

Further reading

Yiddish

Etymology

From Hebrew בֶּגֶד.

Noun

בגד • (begedm or n, plural בגדים (bgodim)

  1. garment, item of clothing
  2. dress, costume